The Politics of Reproductive Signification: Navigating Legal Definitions of Parenthood in the Context of UK Informal Donor Conception.

چکیده اصلی

Informal donor conception (IDC) has an ambiguous status under UK law. Whilst not illegal, it is discouraged by regulators and only partially recognised in attributions of legal parenthood. In this paper, we analyse IDC as a lens to explore the politics of reproductive signification. We use this term to refer to the power dynamics at play in deciding the meaning of reproductive processes in people's everyday lives. Drawing on interviews with 19 donors and 30 (intended) parents via IDC, we explore how they manage the relational significance of conception, gestation and care in the context of a legal regime which is often at odds with their intentions. Building on theories of legal consciousness and stratified reproduction, we demonstrate how the politics of reproductive signification encompass not only cis/heteronormative legislation but also the ways in which inequalities, relating to economic resources, racialised and classed parenting ideals and relationship status, shape possibilities to work with the law and resist its relational authority via practices of de-animation or embrace legal ambiguity. Our analysis has implications for understanding how people negotiate the meaning of reproduction, particularly in the context of legal marginalisation.

ترجمه فارسی چکیده

ناباروری اهدایی غیررسمی (IDC) در بریتانیا دارای وضعیتی مبهم است. اگرچه غیرقانونی نیست، اما توسط مقررات ترویج نمی‌شود و تنها به صورت ناقص در تخصیص پدرمادری قانونی شناخته می‌شود. در این مقاله، IDC به عنوان یک لنز برای بررسی سیاست‌های نشانه‌گذاری باروری تحلیل می‌شود. این اصطلاح به دینامیک‌های قدرت در تعیین معنای فرآیندهای باروری در زندگی روزمره اشاره دارد. بر اساس مصاحبه با ۱۹ اهداکننده و ۳۰ (خواستار) والد از طریق IDC، بررسی می‌کنیم که چگونه آن‌ها اهمیت رابطه‌ای بارداری، حاملگی و مراقبت را در چارچوب یک نظام حقوقی که اغلب با نیت‌های آن‌ها در تضاد است، مدیریت می‌کنند. بر پایه نظریه‌های آگاهی حقوقی و تولید طبقه‌بندی شده، نشان می‌دهیم که سیاست‌های نشانه‌گذاری باروری شامل نه تنها قانون‌های سیکس/هترونرمال، بلکه نحوه شکل‌گیری امکانات کار با قانون و مقاومت در برابر قدرت رابطه‌ای آن از طریق عملکردهای «عدم انیمیشن» یا پذیرش ابهام قانونی، از طریق نابرابری‌های مرتبط با منابع اقتصادی، ایده‌های والدینی طبقه‌بندی‌شده نژادی و وضعیت رابطه است. تحلیل ما برای درک نحوه مذاکره مردم با معنای باروری، به ویژه در زمینه مهاجرت حقوقی، اهمیت دارد.

متن کامل اصلی