[Point of care ultrasound: terminology, professional roles and protocols].

چکیده اصلی

Point-of-care ultrasound (POCUS) is an imaging modality performed and interpreted by the treating physician at the bedside, with immediate integration of findings into clinical decision-making. Its rapid expansion in emergency medicine, critical care, and resource-limited settings has significantly improved diagnostic and therapeutic timeliness. However, this growth has highlighted the need to clearly define its scope of practice, standardize protocols, and distinguish POCUS from comprehensive consultative echocardiography. This review outlines the historical evolution of POCUS, from early trauma applications to structured protocols for shock, dyspnea, and cardiac arrest, and its current role in cardiopulmonary and hemodynamic monitoring of critically ill patients. Recent international guidelines are summarized, emphasizing POCUS as a distinct and complementary clinical tool rather than a replacement for formal imaging. Finally, future perspectives involving artificial intelligence and robotic ultrasound technologies are discussed, addressing their potential benefits and associated educational, organizational, and ethical challenges.

ترجمه فارسی چکیده

اسونوگرافی در نقطه مراقبت (POCUS) یک روش تصویربرداری است که توسط پزشک مراقبت‌کننده در بستر بیمار انجام و تفسیر می‌شود و یافته‌ها بلافاصله در تصمیم‌گیری بالینی ادغام می‌شوند. این روش در پزشکی اورژانس، مراقبت‌های ویژه و محیط‌های با منابع محدود به سرعت گسترش یافته و زمان‌بندی تشخیصی و درمانی را بهبود بخشیده است. با این حال، این رشد نیاز به تعریف واضح حوزه عمل، استانداردسازی پروتکل‌ها و تفکیک POCUS از ارزیابی ارگونومیک کامل را برجسته کرده است. این مرور، تکامل تاریخی POCUS را از کاربردهای اولیه آسیب‌شناسی تا پروتکل‌های ساختاریافته شوک، تنگی نفس و ایست قلبی و نقش فعلی آن در نظارت قلبی-رئوی و همودینامیک بیماران بحرانی خلاصه می‌کند. آخرین دستورالعمل‌های بین‌المللی خلاصه شده‌اند که POCUS را به عنوان یک ابزار بالینی متمایز و مکمل، نه جایگزین تصویربرداری رسمی، برجسته می‌کنند. در نهایت، چشم‌اندازهای آینده شامل هوش مصنوعی و تکنولوژی‌های رباتیک اسونوگرافی بحث شده است.

متن کامل اصلی