Find your village: co-designing a community asset-based peer support intervention for wellbeing, social connectedness, and early child development among migrant families during the first 1001 days.

چکیده اصلی

BACKGROUND: One in five children born in England and Wales has a parent born in the Global South. Migrant families are often marginalised, experience adverse environments, lack social support, and have highly stressed pregnancies; their children are at risk of adverse long-term outcomes. Interventions to improve early child development are highly effective and cost-effective, but often do not reach marginalised communities effectively. OBJECTIVES: To develop an asset-based community peer support intervention to improve family wellbeing, social connectedness, and early child development, addressing one migrant community's strengths and needs in detail; and to articulate its transferability to different contexts. METHODS: This participatory mixed-methods approach to complex intervention design was co-produced with community partners. We constructed an ecocultural model of challenges to early child development in local Somali refugee families, integrating findings from public and professional consultations; systematic reviews of qualitative and quantitative evidence; and local qualitative research and epidemiology. We then collaboratively developed, refined, and prototyped a flexible asset-based peer support intervention to address potentially modifiable factors. RESULTS: The key transferable functions of this intervention are: reaching out to engage, enable, and advocate for families; organising group activities; and advocating for neighbourhood environment improvements. This has potential to improve wellbeing, child development, social connectedness, and relationships with agencies. CONCLUSIONS: This intervention is designed to mobilise migrant community assets, and improve wellbeing, developmental opportunities, and community connectedness, flexibly and transferably through local co-production. It requires evaluation for its effectiveness and cost-effectiveness, and for potential to reduce inequalities and disrupt cycles of disadvantage.

ترجمه فارسی چکیده

پیش‌زمینه: یک پنجم از کودکان متولد شده در انگلستان و ولز دارای والدینی هستند که در جنوب جهان متولد شده‌اند. خانواده‌های مهاجر اغلب برچسب‌گذاری می‌شوند، محیط‌های نامناسبی را تجربه می‌کنند، حمایت اجتماعی ندارند و بارداری‌های بسیار استرس‌زا دارند؛ کودکان آن‌ها در معرض خطر نتایج بد بلندمدت هستند. مداخلات بهبود توسعه کودکان در دوران کودکی بسیار مؤثر و مقرون‌به‌صرفه هستند، اما اغلب به طور مؤثر به جوامع برچسب‌خورده نرسیده‌اند. اهداف: توسعه یک مداخله حمایت از همسالان مبتنی بر دارایی‌های جامعه برای بهبود سلامت خانواده، اتصال اجتماعی و توسعه کودکان، با تمرکز بر نقاط قوت و نیازهای یک جامعه مهاجر به طور دقیق؛ و بیان قابلیت انتقال آن در زمینه‌های مختلف. روش‌ها: این رویکرد ترکیبی با روش‌های مشارکتی برای طراحی مداخله پیچیده، به صورت مشترک با شرکای جامعه تولید شد. ما یک مدل اکوفرهنگی از چالش‌های توسعه کودکان در خانواده‌های پناهنده محلی سومالی را ساختیم، که شامل یافته‌های مشاوره عمومی و حرفه‌ای، مرورهای سیستماتیک شواهد کیفی و کمی، و تحقیق کیفی و اپیدمیولوژی محلی بود. سپس به صورت مشترک، مداخله حمایت از همسالان مبتنی بر دارایی‌های انعطاف‌پذیر برای مقابله با عوامل قابل تغییر، توسعه، اصلاح و آزمایش اولیه شد. نتایج: توابع قابل انتقال کلیدی این مداخله شامل برقراری ارتباط برای درگیر کردن، توانمندسازی و دفاع از خانواده‌ها، سازماندهی فعالیت‌های گروهی و دفاع از بهبود محیط محله است. این امر پتانسیل بهبود سلامت، توسعه کودک، اتصال اجتماعی و روابط با نهادها را دارد. نتیجه‌گیری: این مداخله برای بسیج دارایی‌های جامعه مهاجر و بهبود سلامت، فرصت‌های توسعه و اتصال اجتماعی، به صورت انعطاف‌پذیر و قابل انتقال از طریق تولید مشترک محلی طراحی شده است. نیاز به ارزیابی برای اثربخشی و هزینه‌برداری آن و پتانسیل آن برای کاهش نابرابری‌ها و شکستن چرخه‌های disadvantage وجود دارد.

متن کامل اصلی