Prenatal urinary BTEX metabolite levels and length of gestation: preliminary results from a metropolitan Detroit birth cohort.

چکیده اصلی

While the common volatile organic compound mixture benzene, toluene, ethylbenzene and xylene (BTEX) is associated with preterm birth (PTB), most evidence derives from estimated rather than direct measures of exposure. Metabolites of BTEX were measured in urine samples from pregnant participants (N=40) to conduct a preliminary association study of BTEX metabolites and length of gestation. Metabolites of ethylbenzene (phenylglyoxylic acid (PGA)) and xylene (methylhippuric acid (MHA)) were negatively correlated with gestational length; the Spearman correlation coefficient (ρ) for PGA and gestational length was ρ=-0.37 (p=0.018) and for MHA and gestational length was ρ=-0.35 (p=0.026). Preliminary findings suggest prenatal ethylbenzene and xylene exposure may be associated with shorter gestational length. Ongoing work in a larger sample is underway to examine associations between BTEX metabolites, measured longitudinally across pregnancy, and PTB.

ترجمه فارسی چکیده

مخلوط فرار آلی رایج بیزن، تولوئن، اتیل‌بنزن و زینن (BTEX) با زایمان زودرس (PTB) مرتبط است، اما اکثر شواهد از برآوردها به جای اندازه‌گیری‌های مستقیم مواجهه استخراج شده است. متابوریت‌های BTEX در نمونه‌های ادراری از شرکت‌کنندگان باردار (N=40) برای انجام یک مطالعه همبستگی مقدماتی بین متابوریت‌های BTEX و طول بارداری اندازه‌گیری شدند. متابوریت اتیل‌بنزن (اسید فنیل‌گلیوکسیلیک (PGA)) و زینن (اسید متیل‌هیپپوریک (MHA)) با طول بارداری منفی همبستگی داشتند؛ ضریب همبستگی اسپیرمن (ρ) برای PGA و طول بارداری ρ=-0.37 (p=0.018) و برای MHA و طول بارداری ρ=-0.35 (p=0.026) بود. یافته‌های مقدماتی نشان می‌دهد که مواجهه مادرزاد اتیل‌بنزن و زینن ممکن است با طول بارداری کوتاه‌تر مرتبط باشد. کار در حال انجام در یک نمونه بزرگتر برای بررسی روابط بین متابوریت‌های BTEX، که به صورت طولی در طول بارداری اندازه‌گیری شده‌اند، و زایمان زودرس در جریان است.

متن کامل اصلی