Combined conventional-to-sutureless repair of the supracardiac total anomalous pulmonary venous drainage.

چکیده اصلی

This case describes a combined conventional-to-sutureless repair of the supracardiac form of total anomalous pulmonary venous drainage in a neonate. The diagnosis was established via echocardiography in a patient presenting with mild symptoms. Anatomically, a well-developed pulmonary venous confluence was identified, with the vertical vein draining into the innominate vein and obstruction detected at the interatrial level. Although the patient was initially scheduled for a semi-elective conventional repair, an intraoperative mismatch between the left atrium and the pulmonary venous collector necessitated a switch to a sutureless technique. Postoperative echocardiography confirmed an unobstructed anastomosis between the left atrium and the pulmonary venous confluence. The postoperative course was uneventful, and at the 6-month follow-up, the patient is doing well with no evidence of pulmonary hypertension.

ترجمه فارسی چکیده

این مورد، ترمیم ترکیبی سنتی به سوزنی‌نبافِ خروجی غیرطبیعی کامل ریه‌ها از نوع فوق‌قلبی در یک نوزاد را شرح می‌دهد. تشخیص با اکوکاردیوگرافی در بیماری با علائم خفیف تأیید شد. از نظر آناتومیک، یک اتصال هموژن ریه‌ها (pulmonary venous confluence) با رشد خوب شناسایی شد، که رگ عمودی (vertical vein) به وین سینوسی (innominate vein) تخلیه می‌شد و انسداد در سطح بین‌بطری (interatrial) مشاهده شد. اگرچه بیمار ابتدا برای ترمیم سنتی نیمه‌انتخابی برنامه‌ریزی شده بود، یک ناهماهنگی داخل‌عملی بین اتاق قلب چپ و جمع‌آورنده ریه‌ها باعث شد که به تکنیک سوزنی‌نباف تغییر مسیر داده شود. اکوکاردیوگرافی پس از عمل اتصال بدون انسداد بین اتاق قلب چپ و اتصال هموژن ریه‌ها را تأیید کرد. روند پس از عمل بدون حوادث بود و در پیگیری ۶ ماهه، بیمار به خوبی است و هیچ نشانه‌ای از فشار خون ریوی وجود ندارد.

متن کامل اصلی