Overview of Chikungunya Virus Epidemiology, Biology, and Pathogenesis.

چکیده اصلی

Chikungunya virus (CHIKV), an arthropod-borne alphavirus within the Togaviridae family, is transmitted primarily by Aedes aegypti and Aedes albopictus. The virus causes an acute febrile illness characterized by severe, often bilateral polyarthralgia, with potential progression to chronic musculoskeletal pain and rare systemic complications involving cardiovascular and neurological systems. CHIKV exhibits a spherical, enveloped virion (~70 nm) with T = 4 icosahedral symmetry, incorporating E1/E2 glycoprotein heterodimers that mediate receptor binding and membrane fusion. Its positive-sense RNA genome (~11.8 kb) encodes nonstructural proteins for replication and structural proteins for virion assembly. Replication occurs in cytoplasmic spherules, involving synthesis of genomic and subgenomic RNAs, followed by glycoprotein maturation and budding at the plasma membrane. Epidemiologically, CHIKV has expanded beyond Africa and Asia, with major outbreaks driven by adaptive mutations enhancing transmission via A. albopictus. Since introduction to the Americas in 2013, the global incidence remains high, with >180,000 confirmed cases reported in 2025. Preventive strategies rely on vector control and vaccination; VLP-based vaccines (e.g., Vimkunya) show promise, while live-attenuated formulations face safety concerns. No licensed antivirals exist; current management is supportive, though investigational therapies targeting viral replication and immune modulation are under development.

ترجمه فارسی چکیده

ویروس چیکونگونیا (CHIKV)، یک آلفاویروس منتقل‌شونده توسط بندپایگان در خانواده توگاویروئیدها، عمدتاً توسط مگس آفریقا (Aedes aegypti) و مگس آفریقایی سفیدپشت (Aedes albopictus) منتقل می‌شود. این ویروس باعث بیماری حاد تب‌دار با دردهای شدید و اغلب دوطرفه در مفاصل (پلی‌آرترالژی) می‌شود که می‌تواند به دردهای عضلانی-اسکلتی مزمن و عوارض سیستمیک نادر شامل سیستم‌های قلبی و عصبی پیشرفت کند. CHIKV ذره‌ای کروی، پوشانده‌شده با کپسید (~70 نانومتر) با تقارن icosahedral T = 4 است که دی‌مِرهای گلیکوپروتئینی E1/E2 را در بر می‌گیرد که در اتصال به گیرنده و ادغام غشا نقش دارند. ژنوم RNA مثبت‌لحن (~11.8 کیلوبایت) پروتئین‌های غیرساختاری برای تکثیر و پروتئین‌های ساختاری برای مونتاژ ذره را کدگذاری می‌کند. تکثیر در سفره‌های سیتوپلاسمی رخ می‌دهد که شامل سنتز RNA ژنوم و زیرژنوم و سپس بلوغ گلیکوپروتئین و دفع از غشای پلاسما است. از نظر اپیدمیولوژیک، CHIKV فراتر از آفریقا و آسیا گسترش یافته است و بزرگترین شیوع‌ها توسط جهش‌های سازگارشونده که انتقال را از طریق A. albopictus تقویت می‌کنند، هدایت می‌شوند. از زمان ورود به قاره آمریکا در سال 2013، شیوع جهانی همچنان بالا است و بیش از 180،000 مورد تأییدشده در سال 2025 گزارش شده است. استراتژی‌های پیشگیرانه بر کنترل بندپایگان و واکسیناسیون تکیه دارند؛ واکسن‌های مبتنی بر ویروس‌لپوزوم (مثل Vimkunya) امیدوارکننده هستند، در حالی که فرمول‌های ضعیف‌شده زنده نگرانی‌های ایمنی دارند. هیچ آنتی‌ویروس مجوزی وجود ندارد؛ مدیریت فعلی حمایتی است، اگرچه داروهای در حال بررسی که به تکثیر ویروس و تنظیم سیستم ایمنی هدف قرار می‌دهند در حال توسعه هستند.

متن کامل اصلی