Leading with Innovation: Maternal Health Transformation in New York City Health + Hospitals.

چکیده اصلی

New York City's (NYC) maternal health crisis drew close attention in the late 2010s, driven by alarming data: Approximately 30 women died annually during childbirth in NYC, Black non-Hispanic women were 12 times more likely to die than white women, and more than 3,000 women experienced life-threatening birth complications each year. In response, NYC committed $12.8 million in July 2018 to reduce maternal mortality and eliminate racial disparities.NYC Health + Hospitals (H+H)-the nation's largest public health system, serving 1.1 million patients annually with roughly 15,000 births per year-became the primary vehicle for this initiative. With 80 percent of the system's deliveries covered by Medicaid and a patient population that is 51.2 percent Hispanic and 27.1 percent Black, H+H is uniquely positioned to lead the fight against maternal health inequity.Three flagship programs anchor H+H's response to the city's maternal mortality rate. The OB Simulation Program, launched in 2012 and expanded in 2018, was the first in the nation to use mannequins of color to train thousands of providers in obstetric emergencies. The Maternal Home Program, piloted at H+H's Kings County Hospital in 2019 and scaled system-wide by 2021, has served more than 10,341 patients, generating more than 33,000 referrals for social, behavioral health, and community resources. The Cardio-Obstetrics Program located at Kings County Hospital targets cardiovascular disease-the leading cause of maternal death among Black women-through screening, education, and community outreach. These programs are a health equity imperative, made more urgent by impending federal Medicaid cuts resulting from the H.R.1 One Big Beautiful Bill Act (passed on July 4, 2025).

ترجمه فارسی چکیده

بحران سلامت مادر در شهر نیویورک در اواخر دهه ۲۰۱۰ به دلیل داده‌های نگران‌کننده مورد توجه قرار گرفت: حدود ۳۰ زن هر سال در حین زایمان در نیویورک فوت می‌کردند، زنان غیر-هیسپانیک سیاه ۱۲ برابر بیشتر از زنان سفید در خطر مرگ بودند و بیش از ۳۰۰۰ زن هر سال تجربه عوارض خطرناک زایمان داشتند. در پاسخ، نیویورک در ژوئیه ۲۰۱۸ ۱۲.۸ میلیون دلار متعهد کرد تا مرگ‌ومیر مادران و نابرابری‌های نژادی را کاهش دهد. سیستم سلامت عمومی Health + Hospitals (H+H) - بزرگترین سیستم سلامت عمومی کشور - به عنوان وسیله اصلی این ابتکار عمل قرار گرفت. با ۸۰ درصد پوشش خدمات درمانی توسط مدیکید و جمعیتی که ۵۱.۲ درصد هیسپانیک و ۲۷.۱ درصد سیاه هستند، H+H به طور منحصر به فرد برای رهبری در مبارزه با نابرابری سلامت مادران مناسب است. سه برنامه اصلی، برنامه شبیه‌سازی زنان (OB Simulation Program) که در سال ۲۰۱۲ آغاز شد و در سال ۲۰۱۸ گسترش یافت، برنامه خانه مادر (Maternal Home Program) که در سال ۲۰۱۹ آزمایشی و در سال ۲۰۲۱ به سطح سیستم گسترش یافت و برنامه کاردیو-زنان (Cardio-Obstetrics Program) که در بیمارستان Kings County مستقر است، پایه‌های پاسخ H+H را تشکیل می‌دهند. این برنامه‌ها یک ضرورت عدالت سلامت هستند که با برش‌های احتمالی مدیکید فدرال ناشی از H.R.1 One Big Beautiful Bill Act (تصویب شده در ۴ ژوئیه ۲۰۲۵) اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند.

متن کامل اصلی