Public health policy should be grounded in established evidence that acknowledges uncertainty: a response to The Lancet series on ultra-processed foods.

چکیده اصلی

BACKGROUND: The recent three-part Lancet series on ultra-processed foods (UPFs) argued that the displacement of traditional diets by UPFs is a major driver of poor diet quality and diet-related chronic diseases, which is becoming a major public health challenge worldwide. This Debate article aims to highlight key uncertainties surrounding that evidence base and the causal interpretation of the reported associations. MAIN BODY: We discuss uncertainties related to three core questions central for making causal claims: what are UPFs, what are the mechanisms and what is the right comparison group? We argue that the breadth of the Nova classification system as an exposure framework encompasses nutritionally and functionally diverse foods that are unlikely to share common biological effects. This heterogeneity complicates causal inferences and risks conflating well-established dietary risk factors with more speculative attributes related to processing, additives, and food structure. Many of the proposed mechanisms linking UPFs to adverse health outcomes are not unique to ultra-processing and may operate similarly across foods regardless of processing level. While much emphasis has been given to the comparison between minimally processed and UPF, the comparison between processed food and UPF may better isolate the effects of ultra-processing. By embracing these uncertainties, we outline a way forward focusing on disaggregation of UPFs into specific components and characteristics. CONCLUSIONS: Advancing the evidence base in this way will support clearer attribution of risk and more targeted interventions. Public health policy should remain grounded in well-characterised dietary exposures while transparently acknowledging uncertainty around ultra-processing as an independent causal factor.

ترجمه فارسی چکیده

مطالعه سه بخش اخیر لانسِت درباره مواد غذایی فرآوری‌شده فرا (UPFs) استدلال می‌کند که جایگزینی رژیم‌های سنتی با UPFs عامل اصلی کیفیت ضعیف رژیم و بیماری‌های مزمن مرتبط با رژیم است که به چالش عمومی سلامت تبدیل شده است. این مقاله بحثی به هدف برجسته کردن عدم قطعیت‌های کلیدی در پایه شواهد و تفسیر علی آن‌ها است. نویسندگان بر عدم قطعیت‌های مرتبط با سه سؤال اصلی برای ادعاهای علی می‌پردازند: UPFs چیست، مکانیسم‌ها چیست و گروه مقایسه مناسب کدام است. آن‌ها استدلال می‌کنند که گستردگی سیستم طبقه‌بندی نُوا به عنوان چارچوب مواجهه، غذاهای متنوع از نظر تغذیه‌ای و عملکردی را در بر می‌گیرد که احتمالاً اثرات زیستی مشترکی ندارند. این تنوع پیچیدگی‌هایی در استنتاج‌های علی ایجاد می‌کند و ریسک درهم‌آمیختن عوامل خطر شناخته‌شده رژیم با ویژگی‌های بیشتر فرضی مرتبط با فرآوری، افزودنی‌ها و ساختار غذا را به همراه دارد. بسیاری از مکانیسم‌های پیشنهادی که UPFs را به نتایج سلامت نامطلوب متصل می‌کنند، منحصر به فرآوری فرا نیستند و ممکن است در تمام غذاها، مستقل از سطح فرآوری، مشابه عمل کنند. در حالی که تمرکز زیادی بر مقایسه بین مواد غذایی به حداقل فرآوری شده و UPF بوده است، مقایسه بین مواد غذایی فرآوری‌شده و UPF ممکن است اثرات فرآوری فرا را بهتر جدا کند. با پذیرش این عدم قطعیت‌ها، مسیری برای جلوگیری پیشنهاد شده است که بر تجزیه UPFs به اجزای و ویژگی‌های خاص تمرکز دارد. پیشرفت در پایه شواهد به این روش، پشتیبانی از تخصیص روشن‌تر ریسک و مداخلات هدفمندتر را فراهم می‌کند. سیاست‌های سلامت عمومی باید همچنان بر مواجهه‌های رژیمی با ویژگی‌های خوب شناخته‌شده استوار باشد، در حالی که عدم قطعیت پیرامون فرآوری فرا به عنوان یک عامل علی مستقل به صراحت به رسمیت شناخته شود.

متن کامل اصلی