Strategic health policy and health system resilience in protracted crisis settings: policymaker perspectives from Yemen.

چکیده اصلی

BACKGROUND: Health system resilience is often described through the World Health Organization building blocks, yet in protracted crises it depends on whether governance, financing, workforce, information systems, service delivery, and accountability can convert crisis response into institutional reform. OBJECTIVE(S): This study examines how far Yemen's health system responses to prolonged conflict, economic decline, disease outbreaks, and COVID-19 progressed beyond absorptive and adaptive resilience toward transformative resilience, and how strategic health policy across the building blocks shaped this transition. METHODS: We conducted 30 in-depth interviews with national and subnational policymakers and health leaders in Yemen between May and July 2025. Data were analysed in ATLAS.ti 25 using framework-informed thematic analysis that combined a priori categories from the World Health Organization health system building blocks and resilience capacities with inductively developed empirical codes. RESULTS: Yemen demonstrated externally buffered absorptive capacity sufficient to prevent complete system collapse, together with uneven and localised adaptation through crisis committees, donor-supported financing, temporary workforce mobilisation, intensified surveillance, oxygen and isolation capacity, and referral workarounds. However, these responses were largely reactive, donor-dependent, and unevenly institutionalised. Transformative resilience remained constrained by fragmented authority, under-protected recurrent financing, workforce instability, weak data-to-decision pathways, limited referral governance, and the absence of formal learning-to-reform mechanisms. CONCLUSIONS: Yemen's experience shows that resilience in protracted crisis settings should be judged not only by the survival of repeated shocks, but by whether absorptive and adaptive gains are converted into institutional capability through strategic policy alignment across the health system.

ترجمه فارسی چکیده

پژوهش حاضر بررسی می‌کند که تا چه حد پاسخ‌های سیستم سلامت یمن به درگیری طولانی‌مدت، سقوط اقتصادی، شیوع بیماری‌ها و کووید-۱۹ فراتر از تاب‌آوری جذبی و سازگاری و به سمت تاب‌آوری تحول‌آفرین پیش رفته است و چگونه سیاست‌های سلامت استراتژیک در میان بلوک‌های ساختاری سیستم سلامت این انتقال را شکل داده‌اند. این مطالعه با انجام ۳۰ مصاحبه عمیق با سیاست‌گذاران و رهبران سلامت در سطح ملی و زیرملی در یمن بین ماه مه و ژوئیه ۲۰۲۵ انجام شد. داده‌ها با استفاده از تحلیل موضوعی مبتنی بر چارچوب در نرم‌افزار ATLAS.ti ۲۵ تحلیل شدند. یافته‌ها نشان داد که یمن ظرفیت جذبی محافظت‌شده از بیرون را برای جلوگیری از سقوط کامل سیستم نشان داد، همراه با سازگاری ناهمگن و محلی از طریق کمیته‌های بحران، تأمین مالی حمایت شده توسط اهداکنندگان، بسیج موقت نیروی کار، نظارت تشدید شده، ظرفیت اکسیژن و ایزولاسیون و راهکارهای مرجع‌دهی. با این حال، این پاسخ‌ها عمدتاً واکنشی، وابسته به اهداکنندگان و نهادینه‌سازی ناهمگونی داشتند. تاب‌آوری تحول‌آفرین همچنان محدودیت‌هایی مانند اختیارات پراکنده، تأمین مالی تکراری محافظت‌نشده، ناپایداری نیروی کار، مسیرهای ضعیف داده به تصمیم، حاکمیت مرجع‌دهی محدود و نبود مکانیزم‌های رسمی یادگیری برای اصلاح را تجربه کرد.

متن کامل اصلی