Institutionalizing medical certification of cause of death training: experiences and insights from seven countries.

چکیده اصلی

BACKGROUND: Accurate medical certification of cause of death (MCCD) is indispensable to producing high-quality mortality data for public health planning and health systems. While training is known to improve MCCD quality, countries may struggle to institutionalize training programs sustainably. OBJECTIVE: This study examines the approaches taken by seven countries across three world regions - Bangladesh, Colombia, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Sri Lanka, and Tanzania - to institutionalize MCCD training within national medical education frameworks. METHODS: This qualitative multi-country study used purposive sampling of countries participating in the Bloomberg Philanthropies Data for Health Initiative. Data were primarily derived from in-depth stakeholder interviews. Thematic analysis identified key enablers, challenges and strategies; all of which were validated through country review and triangulation. RESULTS: Common enablers of the institutionalization of MCCD training included government commitment, early stakeholder engagement, integration into pre-service and in-service training, and international partnerships. E-learning and training of trainers expanded their reach, while weak coordination constrained implementation. Linking training to licensure renewal or continuing professional development credits increased uptake. Scale-up required regional adaptation in both decentralized and centralized systems. Long-term sustainability requires integration into national budgets and regulatory frameworks. CONCLUSIONS: Institutionalizing MCCD training is a long-term process shaped by political commitment, regulatory alignment, stakeholder coordination, and flexible training delivery. Findings provide practical insights for embedding MCCD training within national systems, including strengthening legal frameworks, leveraging continuing professional development programs, adapting regionally, and planning for domestic financing.

ترجمه فارسی چکیده

داده‌های دقیق علت مرگ (MCCD) برای برنامه‌ریزی سلامت و سیستم‌های سلامت ضروری است. این مطالعه رویکرد هفت کشور (بنگلادش، کلمبیا، اتیوپی، کنیا، رواندا، سری‌لانکا و تانزانیا) را برای تثبیت آموزش MCCD در چارچوب‌های آموزش پزشکی ملی بررسی می‌کند. این مطالعه کیفی با نمونه‌گیری هدفمند از کشورهای شرکت‌کننده در ابتکار داده برای سلامت بلمبرگ انجام شد. داده‌ها عمدتاً از مصاحبه‌های عمیق با ذینفعان گرفته شد. تحلیل موضوعی شامل عوامل موفقیت، چالش‌ها و استراتژی‌ها بود. یافته‌ها نشان داد که تعهد دولت، مشارکت زودهنگام ذینفعان، ادغام در آموزش‌های خدماتی و بین‌المللی، و استفاده از آموزش الکترونیکی و آموزش مربیان، عوامل کلیدی هستند. پیوند آموزش با تمدید مجوز یا اعتبارات توسعه حرفه‌ای، پذیرش را افزایش داد. تداوم بلندمدت نیازمند ادغام در بودجه و چارچوب‌های نظارتی ملی است.

متن کامل اصلی