[Consensus on stereotactic body radiation therapy for early-stage non-small cell lung cancer (2026 edition)].

چکیده اصلی

Stereotactic body radiation therapy (SBRT)/stereotactic ablative radiation therapy (SABR), leveraging its precision and high efficiency, has become an important radical treatment modality for early-stage non-small cell lung cancer, particularly suitable for patients who are inoperable or refuse surgery. With advances in radiotherapy technology and in-depth clinical research, its clinical applications have been continuously expanding. To standardize clinical practice, improve treatment homogenization, and facilitate collaborative research, the expert panel developed this consensus based on domestic and international evidence and practical experience. This consensus covers five core components: (1) reviewing the developmental history and key research outcomes of SBRT/SABR; (2) defining standards for equipment configuration, treatment planning, and quality assurance; (3) refining patient selection, treatment workflow, and efficacy evaluation; (4) discussing strategies and safety management of SBRT/SABR combined with immunotherapy/targeted therapy; (5) providing recommendations for managing complex scenarios such as central lung cancer. This consensus aims to provide clinicians with standardized guidance, optimize treatment decisions, enhance patient benefits, and promote the high-quality development of SBRT/SABR in China, ultimately benefiting a broader population of patients with lung cancer.

ترجمه فارسی چکیده

پرتودرمانی استریوتاکسی بدنی (SBRT) / استریوتاکسی اکزایمی پرتودرمانی (SABR) با دقت و کارایی بالا، به عنوان یک روش درمانی رادیکالی مهم برای سرطان ریه غیرکوچک سلولی مرحله اول شناخته می‌شود، به‌ویژه برای بیمارانی که جراحی‌پذیر نیستند یا جراحی را رد می‌کنند. این توافق‌نامه بر اساس شواهد داخلی و بین‌المللی و تجربه عملی، پنج مؤلفه اصلی را پوشش می‌دهد: بررسی تاریخچه و نتایج کلیدی تحقیقات SBRT/SABR؛ تعریف استانداردهای تجهیزات، برنامه‌ریزی درمان و تضمین کیفیت؛ بهبود انتخاب بیمار، جریان کار درمان و ارزیابی اثربخشی؛ بحث استراتژی‌ها و مدیریت ایمنی ترکیب SBRT/SABR با ایمونوتراپی/درمان هدفمند؛ و ارائه توصیه‌ها برای مدیریت سناریوهای پیچیده مانند سرطان ریه مرکزی. هدف این توافق‌نامه ارائه راهنمایی استاندارد به پزشکان، بهینه‌سازی تصمیمات درمانی، افزایش مزایای بیمار و ارتقای توسعه باکیفیت SBRT/SABR در چین است.

متن کامل اصلی