From vaccine availability to effective deployment: Closing the arboviral vaccine access gap.

چکیده اصلی

Mosquito-borne viral diseases are expanding globally, yet programmatic access to dengue and chikungunya vaccines remains limited or uneven in many high-risk settings. Using country-level classifications of regulatory approval and national immunization program inclusion, we identify substantial gaps between vaccine availability and areas at greatest epidemiological risk. The central challenge extends beyond vaccine feasibility to a multilayered vaccine-access gap spanning initial availability, sustained deployment and alignment with transmission risk. Current vaccine strategies remain reactive and insufficiently adapted to epidemiological patterns and health-system demands. Closing this gap will require preparedness-oriented frameworks that support timely introduction, durable coverage, and risk-adaptive deployment.

ترجمه فارسی چکیده

بیماری‌های ویروسی منتقل‌شونده توسط پشه در سطح جهان گسترش می‌یابند، اما دسترسی برنامه‌ای به واکسن‌های دنگی و چیکونگونیا در بسیاری از محیط‌های با ریسک بالا محدود یا نامتوازن باقی مانده است. با استفاده از طبقه‌بندی‌های سطح کشور از تأییدیه‌های تنظیم‌گری و شامل شدن در برنامه ملی واکسیناسیون، شکاف‌های قابل توجهی بین در دسترس بودن واکسن و مناطقی که بیشترین ریسک اپیدمیولوژیک را دارند شناسایی می‌شود. چالش اصلی فراتر از امکان‌پذیری واکسن به شکاف دسترسی چندلایه‌ای واکسن گسترش می‌یابد که شامل در دسترس بودن اولیه، پیاده‌سازی پایدار و همسویی با ریسک انتقال است. استراتژی‌های فعلی واکسیناسیون همچون واکنشی باقی مانده‌اند و به الگوهای اپیدمیولوژیک و نیازهای سیستم سلامت کافی تطبیق داده نشده‌اند. پر کردن این شکاف نیازمند چارچوب‌های متمرکز بر آمادگی است که پشتیبانی از معرفی در زمان مناسب، پوشش پایدار و پیاده‌سازی تطبیقی با ریسک را فراهم می‌کنند.

متن کامل اصلی