Mental health struggles and coping strategies of individuals facing terminal illness of a loved one: A survey in a tertiary care hospital of Kolkata, West Bengal.

چکیده اصلی

OBJECTIVES: Family caregivers of terminal cancer patients often experience substantial emotional burden. This study assessed depression, anxiety, stress, and coping-distress associations among caregivers in Eastern India to inform culturally sensitive interventions. METHODS: A cross-sectional survey was conducted among 100 adult caregivers of terminal cancer patients at a tertiary care hospital in Kolkata. Participants were recruited via systematic random sampling and interviewed using a structured proforma, the 21-item Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS-21) and the Brief-COPE inventory. Descriptive statistics summarized demographics and caregiving characteristics. Spearman's rank correlation was used to assess associations between psychological distress and coping domains, with p < 0.05 considered statistically significant. RESULTS: Caregivers (median age 43 years; 70% male) were predominantly the patient's children (67%). Median DASS-21 scores indicated moderate depression (16), anxiety (14), and stress (16). Coping scores indicated low-to-moderate use of problem-focused (1.875 ± 0.321), emotional (1.871 ± 0.269), and avoidant coping (1.865 ± 0.266). Emotional coping correlated significantly with anxiety (ρ = 0.301, p = 0.002), depression (ρ = 0.317, p = 0.001), and stress (ρ = 0.293, p = 0.003). Depression also correlated with stress and problem-focused coping, while stress correlated with avoidant coping. SIGNIFICANCE OF RESULTS: Caregivers experienced considerable psychological burden, with emotional coping consistently linked to distress. These associations likely reflect reactive adaptation rather than inherent maladaptiveness. Results highlight an urgent need to recognize caregiver distress within oncology settings and to develop culturally informed psychosocial interventions in palliative care, particularly in low-resource environments. Such efforts could enhance both caregiver well-being and quality of end-of-life care.

ترجمه فارسی چکیده

هدف: مراقبان خانوادگی بیماران سرطانی نهایی اغلب بار روانی قابل توجهی را تجربه می‌کنند. این مطالعه میزان افسردگی، اضطراب، استرس و ارتباط آن‌ها با نحوه مقابله را در مراقبان شرق هند ارزیابی کرد تا برای مداخلات حساس به فرهنگ آماده شود. روش: یک پیمایش مقطعی در میان ۱۰۰ مراقب بالغ بیماران سرطانی نهایی در یک بیمارستان مراقبت ثانویه در کالکاتا انجام شد. شرکت‌کنندگان از طریق نمونه‌گیری تصادفی سیستماتیک و مصاحبه با فرم‌نامه ساختاریافته، مقیاس ۲۱ آیتم افسردگی، اضطراب و استرس (DASS-21) و پرسشنامه کوتاه-COPE جذب شدند. آمار توصیفی ویژگی‌های دموگرافیک و مراقبتی را خلاصه کرد. همبستگی رتبه‌ای اسپیرمن برای ارزیابی ارتباط بین تنش روانی و حوزه‌های مقابله‌ای استفاده شد (p < 0.05 معنادار شمرده شد). نتایج: مراقبان (میانگین سنی ۴۳ سال؛ ۷۰٪ مرد) عمدتاً فرزندان بیمار (۶۷٪) بودند. امتیازات DASS-21 نشان‌دهنده افسردگی متوسط (۱۶)، اضطراب (۱۴) و استرس (۱۶) بود. امتیازات مقابله نشان‌دهنده استفاده کم تا متوسط از مقابله متمرکز بر مسئله (۱.۸۷۵ ± ۰.۳۲۱)، عاطفی (۱.۸۷۱ ± ۰.۲۶۹) و اجتناب (۱.۸۶۵ ± ۰.۲۶۶) بود. مقابله عاطفی به طور معناداری با اضطراب (ρ = ۰.۳۰۱، p = ۰.۰۰۲)، افسردگی (ρ = ۰.۳۱۷، p = ۰.۰۰۱) و استرس (ρ = ۰.۲۹۳، p = ۰.۰۰۳) همبستگی داشت. افسردگی نیز با استرس و مقابله متمرکز بر مسئله همبستگی داشت، در حالی که استرس با مقابله اجتناب همبستگی داشت. اهمیت نتایج: مراقبان بار روانی قابل توجهی را تجربه کردند که در آن مقابله عاطفی به طور مداوم با رنج مرتبط بود. این روابط احتمالاً بازتاب سازگاری واکنشی به جای ناکارآمدی درونی هستند. نتایج به نیاز فوری برای شناخت رنج مراقبان در محیط‌های سرطان‌شناسی و توسعه مداخلات روان‌اجتماعی مبتنی بر فرهنگ در مراقبت حمایتی، به ویژه در محیط‌های کم‌منابع، تاکید دارند.

متن کامل اصلی