Parallel Parent-Child Mindfulness Intervention for Migrant Families' Adaptation: A Randomized Controlled Trial.

چکیده اصلی

Parent and child sociocultural adaptation is essential to migrant family well-being, and community-based mindfulness training may support this process. However, evidence on mindfulness interventions for migrant families remains scarce, particularly those engaging parent and child simultaneously. This study evaluates a parallel parent-child mindfulness intervention targeting sociocultural adaptation, psychological adjustment, and family relationships among Chinese new-arrival families in Hong Kong. In a randomized controlled trial, 116 parent-child dyads were assigned to an 8-week mindfulness intervention or routine community services. Outcomes were assessed at baseline, post-intervention, and 6-month follow-up. Compared with controls, the intervention significantly improved parents' sociocultural adaptation, with attenuated effects at follow-up. It also increased parent life satisfaction and reduced parenting stress at posttest. Child outcomes were largely nonsignificant, except for short-term improvements in social interaction and life satisfaction at posttest. Indirect effects of the intervention through parent sociocultural adaptation were nonsignificant, with estimates in the hypothesized direction for parent life satisfaction (B = 0.94, 95% CI [-0.02, 1.90]) and psychological distress (B = -1.42, 95% CI [-2.89, 0.04]). No mediation effects were observed among children. Subgroup analyses indicated that effects on parent adaptation and life satisfaction varied by child sex and family length of residence, with sustained effects observed only among parents of boys and families residing in Hong Kong for less than 2 years. Findings suggest that parallel parent-child mindfulness interventions may support specific aspects of migrant families' adaptation, with more consistent and sustained effects for parents than for children.

ترجمه فارسی چکیده

سازگاری اجتماعی-فرهنگی والدین و فرزندان برای بهزیستی خانواده‌های مهاجر حیاتی است و آموزش ذهن‌آگاهی مبتنی بر جامعه ممکن است این فرآیند را پشتیبانی کند. با این حال، شواهد مربوط به مداخلات ذهن‌آگاهی برای خانواده‌های مهاجر نادر است، به‌ویژه آن‌هایی که همزمان والدین و فرزندان را درگیر می‌کنند. این مطالعه یک مداخله همزمان ذهن‌آگاهی والدین و فرزندان را ارزیابی می‌کند که بر سازگاری اجتماعی-فرهنگی، تنظیم روانی و روابط خانوادگی خانواده‌های جدید ورودی چینی در هنگ‌کنگ تمرکز دارد. در یک آزمایش کنترل شده تصادفی، ۱۱۶ جفت والدین-فرزند به یک مداخله ۸ هفته‌ای ذهن‌آگاهی یا خدمات رایج جامعه اختصاص یافتند. نتایج در پایه، پس از مداخله و پیگیری ۶ ماهه ارزیابی شد. مقایسه با کنترل‌ها، مداخله به طور معناداری سازگاری اجتماعی-فرهنگی والدین را بهبود داد، با اثرات خنثی‌شده در پیگیری. همچنین در تست پسین، رضایت زندگی والدین را افزایش داد و استرس فرزندپروری را کاهش داد. نتایج فرزندان عمدتاً غیرمعنادار بود، به جز بهبودهای کوتاه‌مدت در تعامل اجتماعی و رضایت زندگی در تست پسین. اثرات غیرمستقیم مداخله از طریق سازگاری اجتماعی-فرهنگی والدین غیرمعنادار بود، با برآوردهایی در جهت فرضی برای رضایت زندگی والدین (B = 0.94، ۹۵٪ CI [-0.02, 1.90]) و درد روانی (B = -1.42، ۹۵٪ CI [-2.89, 0.04]). هیچ اثر میانجی‌گری مشاهده نشد. تحلیل‌های زیرگروه نشان داد که اثرات بر سازگاری والدین و رضایت زندگی بر اساس جنسیت فرزند و مدت اقامت خانواده متفاوت بود، و اثرات پایدار تنها در میان والدین پسران و خانواده‌هایی که کمتر از ۲ سال در هنگ‌کنگ زندگی می‌کردند مشاهده شد. یافته‌ها نشان می‌دهد که مداخلات همزمان ذهن‌آگاهی والدین و فرزندان ممکن است جنبه‌های خاصی از سازگاری خانواده‌های مهاجر را پشتیبانی کند، با اثرات ثابت‌تر و پایدارتر برای والدین نسبت به فرزندان.

متن کامل اصلی