Narrative Numbing and the Politics of Public Health Emergencies.

چکیده اصلی

We examine how political polarization and prolonged crisis governance contribute to narrative numbing in public health emergencies and explore how these dynamics reshape executive emergency powers in the United States. Using Google Trends data, we assess changes in public attention to the opioid epidemic. We follow this with an explanatory case study of Pennsylvania's opioid state of emergency and a comparative review of national legislative reforms to state emergency powers. Prolonged emergency governance during COVID-19 coincided with narrative numbing, weakening the agenda-setting power of emergency declarations. In Pennsylvania, this shift was associated with legislative reforms that constrained executive authority with downstream effects on the opioid emergency. Nationally, state legislatures adopted time-limit, legislative termination, and scope constraints that reallocated authority from executives to legislatures. Narrative numbing is reflected in legislative reforms and has reshaped public health governance by limiting states' capacity to sustain emergency responses to prolonged or recurring public health crises. These changes carry implications for regional health equity and population health outcomes, demonstrating the need to maintain political legitimacy for sustained public health action. (Am J Public Health. 2026;116(11):1719-1726. https://doi.org/10.2105/AJPH.2026.308730).

ترجمه فارسی چکیده

این مطالعه بررسی می‌کند که چگونه جدایی سیاسی و حاکمیت طولانی‌مدت بحران‌ها به داستان‌زدایی در بحران‌های سلامت عمومی منجر می‌شود و چگونه این پویایی‌ها قدرت‌های اضطراری اجرایی در ایالات متحده را بازتعریف می‌کنند. با استفاده از داده‌های گوگل تردز، تغییرات توجه عمومی به همه‌گیری مواد مخدر ارزیابی می‌شود. سپس مطالعه موردی توضیحی وضعیت اضطراری مواد مخدر پنسیلوانیا و مرور مقایسه‌ای اصلاحات قانونی ملی برای قدرت‌های اضطراری ایالتی بررسی می‌گردد. حاکمیت طولانی‌مدت اضطراری در دوران کرونا با داستان‌زدایی هم‌زمان شد و قدرت تعیین برنامه را در اعلام وضعیت‌های اضطراری تضعیف کرد. در پنسیلوانیا، این تغییر با اصلاحات قانونی مرتبط بود که قدرت اجرایی را محدود کرد و پیامدهای متأخر بر وضعیت اضطراری مواد مخدر داشت. در سطح ملی، مجالس ایالتی محدودیت‌های زمانی، توقف قانونی و محدودیت دامنه را پذیرفتند که اختیارات را از اجرایی به مجالس منتقل کردند. داستان‌زدایی در اصلاحات قانونی منعکس شده و حاکمیت سلامت عمومی را با محدود کردن ظرفیت ایالت‌ها برای حفظ پاسخ‌های اضطراری به بحران‌های طولانی یا تکرارشونده تغییر شکل داد. این تغییرات پیامدهایی برای عدالت سلامت منطقه‌ای و نتایج سلامت جمعیت دارد و نشان‌دهنده نیاز به حفظ مشروعیت سیاسی برای اقدامات سلامت عمومی پایدار است.

متن کامل اصلی