Unannounced Drills Using Patient Actors to Evaluate Health Care Facility Readiness for Infectious Disease Outbreaks - New Jersey, New York, and U.S. Virgin Islands, January-June 2026.

چکیده اصلی

Unannounced drills using professional patient actors (mystery patients) have been used to evaluate health care facility management of patients with infectious diseases of public health concern. Ongoing outbreaks and the expanding role of urgent care centers highlight the need to evaluate the ability of health care facilities to rapidly identify, isolate, and safely manage patients with transmissible diseases. During January-June 2026, 73 drills were conducted in three jurisdictions within U.S. Department of Health and Human Services Region 2 (New Jersey, New York, and the U.S. Virgin Islands) using a simulated avian influenza A(H5) scenario. During these drills, facilities conducted symptom screening in 68 (93%) drills and obtained travel history upon patient arrival in 58 (80%) drills. Among 60 (82%) drills during which the patient was appropriately masked, the median interval from arrival at the facility to masking was 2 minutes (IQR = 1.0-6.0 minutes) (target = 1 minute), and among 52 (71%) drills during which the patient was isolated, the median interval from arrival to isolation was 11 minutes (IQR = 8.0-19.2 minutes) (target = 10 minutes). Both masking and isolation occurred in 44 (60%) drills. The clinical team planned to notify infection prevention and control teams in 40 (54%) drills. The clinician wore all recommended personal protective equipment in 17 (25%) drills. These drills provided an opportunity for facilities to examine implementation of the principles of identification, isolation, and informing. Findings from these drills will help guide future public health interventions to improve readiness among regional health care facilities for emerging and reemerging infectious disease threats.

ترجمه فارسی چکیده

آزمایش‌های غیرمنتظره با استفاده از بازیگران حرفه‌ای بیمار (ماهی‌گیران) برای ارزیابی مدیریت مراکز درمانی بیماران با بیماری‌های عفونی با اهمیت بهداشت عمومی استفاده شده است. شیوع‌های مداوم و نقش در حال گسترش مراکز مراقبت اضطراری، نیاز به ارزیابی توانایی مراکز درمانی برای شناسایی سریع، ایزوله کردن و مدیریت ایمن بیماران با بیماری‌های قابل انتقال را برجسته می‌کند. در ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۶، ۷۳ آزمایش در سه حوزه قضایی در منطقه ۲ وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده (نیوجرسی، نیویورک و جزایر ویرجین ایالات متحده) با سناریوی آنفولانزای پرندگان A(H5) انجام شد. در این آزمایش‌ها، مراکز غربالگری علائم را در ۶۸ (۹۳٪) آزمایش و تاریخ سفر را در زمان ورود بیمار در ۵۸ (۸۰٪) آزمایش به دست آوردند. در میان ۶۰ (۸۲٪) آزمایش که بیمار به درستی ماسک‌زنی شده بود، فاصله میانگین از ورود به مرکز تا ماسک‌زنی ۲ دقیقه بود (IQR = ۱.۰-۶.۰ دقیقه) (هدف = ۱ دقیقه)، و در میان ۵۲ (۷۱٪) آزمایش که بیمار ایزوله شده بود، فاصله میانگین از ورود تا ایزوله شدن ۱۱ دقیقه بود (IQR = ۸.۰-۱۹.۲ دقیقه) (هدف = ۱۰ دقیقه). هم ماسک‌زنی و هم ایزوله شدن در ۴۴ (۶۰٪) آزمایش رخ داد. تیم بالینی در ۴۰ (۵۴٪) آزمایش برنامه‌ریزی کرد که به تیم‌های پیشگیری و کنترل عفونت اطلاع دهد. پزشک در ۱۷ (۲۵٪) آزمایش تمام تجهیزات حفاظت فردی توصیه شده را پوشید. این آزمایش‌ها فرصتی برای مراکز برای بررسی پیاده‌سازی اصول شناسایی، ایزوله کردن و اطلاع‌رسانی فراهم کردند. یافته‌های این آزمایش‌ها به راهنمایی اقدامات بهداشت عمومی آینده برای بهبود آمادگی مراکز درمانی منطقه‌ای برای تهدیدهای بیماری‌های عفونی نوظهور و بازگشتی کمک خواهد کرد.

متن کامل اصلی