Disclosure, social support, and meaning-based coping among Omani mothers living with breast cancer: a phenomenological qualitative study.

چکیده اصلی

PURPOSE: Mothers diagnosed with breast cancer in collectivist, faith-oriented societies face dilemmas regarding the timing, manner, and extent of disclosure of their illness to their children and extended family members. However, evidence addressing this issue within Arab contexts remains limited. This phenomenological qualitative study explored how Omani mothers with breast cancer navigate disclosure, interpret familial and communal responses, and employ coping strategies within sociocultural and religious frameworks. METHODS: In-depth semistructured interviews were conducted in Arabic with 18 Omani mothers diagnosed with stage I-III breast cancer, parenting at least one child aged 6-18 years. Participants were recruited from a national cancer care center in Muscat. The interviews were audio-recorded, transcribed verbatim, translated into English, and analyzed using the framework method, supported by NVivo. RESULTS: Three themes emerged: (1) illness disclosure and communication strategies; (2) family and community responses to the diagnosis; and (3) coping strategies grounded in faith, patience, and behavioral adjustment. Women's experiences were shaped by maternal roles, anticipated stigma, and faith-informed interpretations of illness. Disclosure decisions influenced the mobilization of support within kinship networks. Furthermore, coping mechanisms integrated religious meaning-making with efforts to maintain normalcy. CONCLUSION: These findings underscore the need for culturally responsive, family-centered psychosocial care in cancer services.

ترجمه فارسی چکیده

هدف: مادرانی که در جوامع جمعی‌گرا و مذهبی، به سرطان پستان مبتلا شده‌اند، با دغدغه‌هایی در مورد زمان، روش و میزان افشای بیماری به فرزندان و اعضای خانواده‌شان روبرو هستند. این مطالعه کیفی پدیدارشناختی بررسی کرد که مادران عمانی با سرطان پستان چگونه با افشای بیماری، پاسخ‌های خانوادگی و جماعتی را تفسیر می‌کنند و از استراتژی‌های مقابله‌ای در چارچوب‌های اجتماعی-فرهنگی و مذهبی استفاده می‌کنند. روش‌ها: مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته عمیق به زبان عربی با ۱۸ مادر عمانی که در مراحل ۱ تا ۳ سرطان پستان تشخیص داده شده بودند و حداقل یک فرزند ۶ تا ۱۸ ساله داشتند، انجام شد. شرکت‌کنندگان از مرکز ملی مراقبت از سرطان مسقط جذب شدند. مصاحبه‌ها صوتی ضبط، ترجمه دقیق به انگلیسی و با استفاده از روش چارچوب و با پشتیبانی NVivo تحلیل شدند. نتایج: سه موضوع ظاهر شد: (۱) افشای بیماری و استراتژی‌های ارتباطی؛ (۲) پاسخ‌های خانواده و جامعه به تشخیص؛ و (۳) استراتژی‌های مقابله‌ای مبتنی بر ایمان، صبر و تنظیم رفتاری. تجربیات زنان تحت تأثیر نقش مادری، برچسب‌های پیش‌بینی شده و تفسیرهای مذهبی از بیماری شکل گرفته است. تصمیمات افشای بیماری بر توزیع حمایت در شبکه‌های خویشاوندی تأثیر گذاشت. علاوه بر این، مکانیزم‌های مقابله، معنا‌سازی مذهبی را با تلاش برای حفظ عادی بودن ادغام کردند. نتیجه‌گیری: این یافته‌ها ضرورت مراقبت‌های روان‌اجتماعی خانواده‌محور و پاسخگو به فرهنگ را در خدمات سرطان برجسته می‌سازد.

متن کامل اصلی