Wastewater Surveillance to Track Resurgent Measles Outbreak, Ontario, Canada, 2025.
پخش حرفه‌ای فارسی و انگلیسی
در حال بررسی نسخه‌های صوتی ذخیره‌شده…
تنظیم صدای طبیعی و سرعت
صداهایی که در نامشان «Natural»، «Neural» یا «Online» دیده می‌شود معمولاً طبیعی‌ترند. انتخاب صدا به صداهای نصب‌شده در ویندوز و مرورگر شما بستگی دارد.
چکیده اصلی
The province of Ontario, Canada, experienced a major resurgent outbreak of measles in 2025. We conducted wastewater surveillance concurrently with clinical-based surveillance to track measles incidence in southwestern Ontario, adjacent to the United States. Measles virus (MeV) signal in wastewater was positively associated with clinical cases but did not provide early alert of changes in measles incidence when resolved by epidemiologic week. Assessment of virus partitioning showed MeV RNA was broadly distributed in the liquid phase but is most concentrated in the solids. We adapted an assay for differentiation of vaccine and wild-type MeV and used it to detect vaccine genotype measles after a vaccination campaign targeting underserved groups. We estimated MeV shedding in wastewater through sampling of sewer laterals serving a hospital treating measles infections. This outbreak is a case study in which we highlighted the use of wastewater surveillance for measles while supporting method development in real time.
نتیجه فارسی
در سال ۲۰۲۵، استان انتاریو دچار یک بازگشت بزرگ عفونت سرخک شد. پایش پساب با موارد بالینی همبستگی مثبت داشت اما هشدار اولیه تغییرات شیوع را ارائه نمی‌داد. ویروس سرخک عمدتاً در جامدات پساب غلظت بیشتری دارد. تستی برای تفکیک ویروس واکسنی و وحشی توسعه یافت و برای تشخیص ژنوتایپ واکسنی پس از کمپین واکسیناسیون استفاده شد.
- پایش پساب همبستگی مثبت با موارد بالینی سرخک در جنوب غربی انتاریو داشت.
- تحلیل هفته‌ای اپیدمیایی سیگنال پساب را برای هشدار اولیه ناکافی نشان داد.
- RNA ویروس سرخک در فاز مایع توزیع شده و در جامدات غلظت بیشتری دارد.
- تست تفکیک واکسن و وحشی برای تشخیص ژنوتایپ واکسنی استفاده شد.
- شیوع ریزش ویروس در پساب از لوله‌های فاضلاب بیمارستان‌ها برآورد شد.
ترجمه فارسی چکیده
استان انتاریو، کانادا، در سال ۲۰۲۵ دچار یک بازگشت بزرگ عفونت سرخک شد. ما همزمان با پایش مبتنی بر کلینیک، پایش پساب را برای ردیابی شیوع سرخک در جنوب غربی استان، که مرز با ایالات متحده است، انجام دادیم. سیگنال ویروس سرخک در پساب با موارد بالینی همبستگی مثبت داشت، اما هشدار اولیه تغییرات شیوع را زمانی که با هفته اپیدمیایی تحلیل می‌شد، ارائه نمی‌داد. ارزیابی تقسیم‌بندی ویروس نشان داد که RNA ویروس سرخک به طور گسترده در فاز مایع توزیع شده است، اما در جامدات غلظت بیشتری دارد. ما یک تست را برای تفکیک ویروس سرخک واکسنی و وحشی تطبیق دادیم و از آن برای تشخیص ژنوتایپ سرخک واکسنی پس از کمپین واکسیناسیون هدفمند گروه‌های کم‌برخوردار استفاده کردیم. ما شیوع ریزش ویروس سرخک در پساب را از طریق نمونه‌برداری از لوله‌های فاضلاب متصل به بیمارستانی که بیماران سرخک را درمان می‌کرد، برآورد کرد. این بازگشت عفونت موردی است که در آن استفاده از پایش پساب برای سرخک را برجسته کردیم و در عین حال توسعه روش را در زمان واقعی پشتیبانی کرد.
روش پژوهش
پایش پساب همزمان با پایش مبتنی بر کلینیک در جنوب غربی انتاریو انجام شد. تست تفکیک واکسن و وحشی توسعه یافت و برای تشخیص ژنوتایپ واکسنی استفاده شد. شیوع ریزش ویروس در پساب از لوله‌های فاضلاب بیمارستان‌ها برآورد شد.
محدودیت‌ها
سیگنال پساب هشدار اولیه تغییرات شیوع را زمانی که با هفته اپیدمیایی تحلیل می‌شد، ارائه نمی‌داد. داده‌های دقیق شیوع ریزش ویروس در پساب محدود بود.
نمای PICO و پیامدها
- جمعیت
- مردم در جنوب غربی انتاریو، کانادا.
- مداخله/مواجهه
- پایش پساب و تست تفکیک واکسن و وحشی.
- مقایسه
- پایش مبتنی بر کلینیک.
- حجم نمونه
- نامشخص
متن کامل اصلی
برای بررسی دسترسی کتابخانه‌ای یا خرید، رکورد اصلی را باز کنید.
رفتن به منبع اصلی