Healthcare Providers' Strategies to Improve Breast Cancer Screening Among South Asian Women in Victoria.

چکیده اصلی

BACKGROUND: Participation in breast cancer screening among culturally diverse women in Australia remains below national targets. Healthcare providers, particularly general practitioners (GPs), play a pivotal role in bridging communication and knowledge gaps and in advocacy, especially for under-screened South Asian (Pakistani and Indian) women. OBJECTIVE: To explore communication and health education strategies used by healthcare providers to encourage breast cancer screening among culturally diverse South Asian women living in Victoria. METHODS: A qualitative study involving semi-structured interviews with 15 GPs and non-primary healthcare providers in Victoria, Australia. Participants were recruited using purposive and snowball sampling methods, drawing from primary care, specialist networks and peer-to-peer referrals. Reflexive thematic analysis was applied to identify communication strategies and system-level insights. RESULTS: Three major themes were identified: (1) encouraging health engagement; (2) communication strategies; (3) cultural sensitivity of healthcare providers. Trust-building strategies were important in encouraging health engagement and reducing resistance to screening and misconceptions. Participants reported low levels of health literacy, including limited awareness of BreastScreen Victoria's free service. While interpreters aided communication, they also posed challenges in maintaining efficient consultations. Healthcare providers promoted patient-centred, visual resources to support screening discussions. Cultural sensitivity was emphasised through the use of culturally competent tools and healthcare providers' ongoing cultural training. Existing screening informational resources were considered insufficient to address the cultural preferences of screening South Asian women. CONCLUSIONS: Strengthening breast cancer screening for culturally diverse women relies on building trust through culturally competent healthcare providers who can support their patients' engagement with screening through empowering communication, tailored tools and shared decision-making. SO WHAT: Healthcare providers are key enablers of breast cancer screening participation among South Asian women. Investing in culturally competent communication, tailored resources and workforce training could substantially improve screening engagement among South Asian women who remain under-screened despite access to free screening services.

ترجمه فارسی چکیده

پیشینه: مشارکت در غربالگری سرطان پستان در زنان متنوع فرهنگی در استرالیا همچنان پایین‌تر از اهداف ملی است. ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، به‌ویژه پزشکان عمومی (GP)، نقشی کلیدی در پر کردن شکاف‌های ارتباطی و دانش و در دفاع‌گری، به‌ویژه برای زنان آسیایی جنوبی (پاکستانی و هندی) با غربالگری کم، ایفا می‌کنند. هدف: بررسی استراتژی‌های ارتباطی و آموزش سلامت مورد استفاده توسط ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی برای تشویق غربالگری سرطان پستان در زنان آسیایی جنوبی متنوع فرهنگی در ویکتوریا. روش‌ها: یک مطالعه کیفی شامل مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته با ۱۵ پزشک عمومی و ارائه‌دهندگان غیرمراقبت اولیه در ویکتوریا، استرالیا. شرکت‌کنندگان با استفاده از نمونه‌گیری هدفمند و برفکی جذب شدند. تحلیل موضوعی بازتابی برای شناسایی استراتژی‌های ارتباطی و بینش‌های سطح سیستم به کار گرفته شد. نتایج: سه موضوع اصلی شناسایی شد: (۱) تشویق مشارکت سلامت؛ (۲) استراتژی‌های ارتباطی؛ (۳) حساسیت فرهنگی ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی. استراتژی‌های ساختن اعتماد در تشویق مشارکت سلامت و کاهش مقاومت در برابر غربالگری و سوء‌تفاهم‌ها مهم بودند. شرکت‌کنندگان سطح پایینی از سواد سلامت را گزارش دادند، از جمله آگاهی محدود از خدمات رایگان BreastScreen Victoria. در حالی که مترجم‌ها به ارتباط کمک کردند، چالش‌هایی در حفظ مشاوره‌های کارآمد ایجاد کردند. ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی منابع تصویری متمرکز بر بیمار را برای پشتیبانی از بحث‌های غربالگری ترویج دادند. حساسیت فرهنگی از طریق استفاده از ابزارهای متخصص فرهنگی و آموزش مداوم فرهنگی ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی برجسته شد. منابع اطلاعاتی موجود برای غربالگری ناکافی بودند تا ترجیحات فرهنگی زنان آسیایی جنوبی را پوشش دهند. نتیجه‌گیری: تقویت غربالگری سرطان پستان برای زنان متنوع فرهنگی به ساختن اعتماد از طریق ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی متخصص فرهنگی که بتوانند مشارکت بیماران را با ارتباط توانمندکننده، ابزارهای متناسب و تصمیم‌گیری مشترک پشتیبانی کنند، وابسته است. SO WHAT: ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی عامل‌های کلیدی مشارکت در غربالگری سرطان پستان در زنان آسیایی جنوبی هستند. سرمایه‌گذاری در ارتباطات متخصص فرهنگی، منابع متناسب و آموزش نیروی کار می‌تواند مشارکت در غربالگری را در زنان آسیایی جنوبی که با وجود دسترسی به خدمات رایگان غربالگری، همچنان با غربالگری کم مواجه هستند، به‌طور قابل توجهی بهبود بخشد.

متن کامل اصلی