Development and clinical translation of a stepwise simulation-based curriculum for robotic lung transplantation.

چکیده اصلی

Lung transplantation remains the definitive treatment for end-stage lung disease, with minimally invasive and robotic approaches may offer recovery benefits. Robotic lung transplantation is technically complex, and no formal training pathway is currently because of the novelty of the approach. We describe the development and clinical translation of a stepwise simulation-based curriculum that progressed from low-fidelity technical rehearsal to high-fidelity cadaveric training before implementation of our first robotic lung transplant. The simulation program progressed through five structured phases before clinical implementation and was supplemented by video-based cognitive preparation, procedure deconstruction, expert engagement, and multidisciplinary workflow rehearsal. Phase I used a low-fidelity Chamberlain model for anastomotic practice and bedside-assistance training. Phase II involved cadaveric pneumonectomy and anastomosis practice. Phases III and IV comprised full-procedural right- and left-sided cadaveric transplant simulations with iterative refinement of port placement, docking, instruments, sutures, positioning, and operative sequence. Phase V incorporated external expert validation and final technical and workflow adjustments. The primary focus was curriculum development and implementation outcomes; anastomosis duration was recorded as a secondary descriptive procedural metric. The curriculum generated implementation-relevant outcomes across technical, cognitive, and workflow domains. Simulation supported optimization of port placement, assistant access, camera positioning, vascular clamp selection, graft delivery, instrument selection, suture choice, and operative sequencing. It also supported development of a shared mental model, anticipation of intraoperative challenges, role clarification, and familiarization of the broader operative team with the robotic transplant workflow. Readiness was assessed informally through senior-surgeon observation, multidisciplinary debriefing, resolution of identified concerns, and continued consultation with an external subject-matter expert. The first clinical robotic lung transplant was successfully performed in April 2026. A structured, stepwise simulation curriculum facilitated safe clinical implementation of robotic lung transplantation. Progressive training from low-fidelity models to high-fidelity cadaveric simulation supported technical refinement, cognitive rehearsal, multidisciplinary workflow familiarization, and perceived readiness. Simulation-based curricula were essential for safe and reproducible adoption of complex novel robotic procedures at our institution.

ترجمه فارسی چکیده

پیوند ریه درمان قطعی بیماری‌های انتهایی ریه است و رویکردهای مینیمال‌تزریق و رباتیک ممکن است مزایای بهبودی را ارائه دهند. پیوند ریه رباتیک از نظر فنی پیچیده است و به دلیل نوآوری رویکرد، هیچ مسیر آموزشی رسمی فعلی وجود ندارد. ما توسعه و ترجمه بالینی یک برنامه آموزشی مبتنی بر شبیه‌سازی گام‌به‌گام را که از تمرین فنی با مدل‌های کم‌دقت به تمرین با بدن سرد (کاداور) با دقت بالا پیشرفت کرد، قبل از انجام اولین پیوند ریه رباتیک توصیف می‌کنیم. این برنامه شبیه‌سازی پیش از پیاده‌سازی بالینی پنج فاز ساختاریافته را طی کرد و با آماده‌سازی شناختی مبتنی بر ویدیو، تجزیه و تحلیل پروتکل، مشارکت متخصصان و تمرین جریان کار چندرشته‌ای تکمیل شد. فاز اول از مدل Chamberlain با دقت پایین برای تمرین آناستوموز و آموزش کمک‌های نزدیک تخت استفاده کرد. فاز دوم شامل پنیومکتومی و تمرین آناستوموز در بدن سرد بود. فازهای سوم و چهارم شامل شبیه‌سازی‌های پیوند کامل با بدن سرد از طرف راست و چپ بود که شامل اصلاح تکراری محل ورودی‌ها، اتصال، ابزارها، نخ‌دوزی، موقعیت‌دهی و ترتیب عملیاتی می‌شد. فاز پنجم شامل تایید متخصص خارجی و تنظیمات نهایی فنی و جریان کار بود. تمرکز اصلی بر نتایج توسعه و پیاده‌سازی برنامه آموزشی بود؛ مدت زمان آناستوموز به عنوان یک شاخص توصیفی ثانویه ثبت شد. این برنامه آموزشی نتایج مرتبط با پیاده‌سازی را در حوزه‌های فنی، شناختی و جریان کار ایجاد کرد. شبیه‌سازی به بهینه‌سازی محل ورودی‌ها، دسترسی دستیار، موقعیت‌گیری دوربین، انتخاب گیره عروقی، تحویل graft، انتخاب ابزار، انتخاب نخ و ترتیب عملیاتی پشتیبانی کرد. همچنین به توسعه یک مدل ذهنی مشترک، پیش‌بینی چالش‌های intraoperative، شفاف‌سازی نقش‌ها و آشنایی تیم عملیاتی گسترده با جریان کار پیوند رباتیک کمک کرد. آمادگی به صورت غیررسمی از طریق مشاهده جراح ارشد، بازبینی چندرشته‌ای، حل مشکلات شناسایی شده و مشورت مداوم با یک متخصص موضوع خاص ارزیابی شد. اولین پیوند ریه رباتیک بالینی در آوریل ۲۰۲۶ با موفقیت انجام شد. یک برنامه آموزشی شبیه‌سازی ساختاریافته و گام‌به‌گام پیاده‌سازی بالینی ایمن پیوند ریه رباتیک را تسهیل کرد. آموزش تدریجی از مدل‌های با دقت پایین به شبیه‌سازی بدن سرد با دقت بالا به اصلاح فنی، تمرین شناختی، آشنایی با جریان کار چندرشته‌ای و آمادگی percepated کمک کرد. برنامه‌های مبتنی بر شبیه‌سازی برای پذیرش ایمن و قابل تکرار پروتکل‌های پیچیده و جدید رباتیک در موسسه ما ضروری بودند.

متن کامل اصلی