The dark side of the sighted watchmaker: How retrospective tinkering builds cultural traps.

چکیده اصلی

Chater and Christiansen's social tinkering framework powerfully explains how directed, local innovations accumulate into complex cultural systems. However, the framework undertheorizes how the same cognitive and coordinative machinery systematically generates and entrenches maladaptive practices - magic, divination, taboo systems - that are socially coordinated and culturally cumulative yet instrumentally ineffective. I argue that retrospective causal reasoning under uncertainty, combined with the coordinative pressures central to social tinkering, predictably produces elaborate but materially costly cultural complexes.

ترجمه فارسی چکیده

چاتر و کریستینسن چارچوب تلاش‌های اجتماعی قدرتمندی را توضیح می‌دهند که چگونه نوآوری‌های هدایت‌شده و محلی به سیستم‌های فرهنگی پیچیده تبدیل می‌شوند. با این حال، این چارچوب نظریات کمتری دارد که چگونه همان ماشین‌های شناختی و هماهنگی‌ای که سیستماتیک تولید و تثبیت عملکردهای نامناسب (مانند جادو، طالع‌بینی و سیستم‌های ممنوعیت) را می‌کنند، چگونه این عملکردها را تولید و تثبیت می‌کنند. من استدلال می‌کنم که استدلال علی پس‌روندانه در شرایط عدم قطعیت، همراه با فشارهای هماهنگی‌ای که در تلاش‌های اجتماعی مرکز هستند، به طور قابل پیش‌بینی پیچیدگی‌های فرهنگی گسترده اما پرهزینه از نظر مادی را تولید می‌کنند.

متن کامل اصلی