Housing tenure, climate resilience, and ecological segregation.

چکیده اصلی

A key challenge to ensuring no one is left behind in the green transition lies in the persistent segregation of urban populations and the unequal distribution of environmental costs and benefits. Residential segregation has long reinforced socioeconomic and racialized disparities, and climate change introduces new dimensions to these injustices as adaptation policies increasingly shift financial and environmental burdens onto marginalized communities. While housing plays a central role in shaping exposure and resilience, the role of housing tenure-especially ownership arrangements beyond market logic-has received limited attention in just green transitions research. This study addresses this gap through a political ecology approach, combining spatial and policy analysis to examine the origins, distribution, and impacts of climate adaptation costs within Copenhagen's not-for-profit housing sector. Focusing on Hørgården, a stigmatized neighborhood targeted by Denmark's Parallel Society Law, the study shows how one-size-fits-all adaptation policies can inadvertently exacerbate existing urban inequalities. Findings highlight a missing link related to technomanagerialism, revealing how the interaction between housing tenure, segregation, and climate adaptation financing places disproportionate burdens on marginalized communities. The analysis identifies how institutional silos-particularly between technical and social policy domains-obscure structural drivers of inequality and produce uneven resilience outcomes. The paper offers a theoretical contribution by conceptualizing technomanagerialism as a critical yet overlooked mechanism of inequality within not-for-profit housing systems. It extends debates on climate burdens beyond market-based housing to demonstrate how inequalities become embedded even within ostensibly equitable systems, ultimately reinforcing patterns of urban segregation.

ترجمه فارسی چکیده

چالش اصلی برای اطمینان از اینکه در گذار سبز هیچ‌کس رها نشود، در جداسازی پایدار جمعیت شهری و توزیع نابرابر هزینه‌ها و مزایای محیط زیستی نهفته است. مسکن نقش مرکزی در شکل‌دهی به مواجهه و مقاومت دارد، اما نقش نوع مالکیت مسکن - به‌ویژه ساختارهای مالکیت فراتر از منطق بازار - در تحقیقات مربوط به گذارهای سبع مورد توجه محدودی قرار گرفته است. این مطالعه با رویکرد اکولوژی سیاسی، با ترکیب تحلیل مکانی و سیاستی، به بررسی منشأ، توزیع و پیامدهای هزینه‌های سازگاری با تغییرات اقلیمی در بخش مسکن غیرانتفاعی کپنهاگ می‌پردازد. تمرکز بر محله «هورگاردن»، یک محله برچسب‌خورده که هدف قانون جامعه موازی دانمارک است، نشان می‌دهد که سیاست‌های سازگاری یک‌ساز می‌توانند به‌طور ناخواسته نابرابری‌های موجود شهری را تشدید کنند. یافته‌ها نشان‌دهنده یک پیوند گمشده مرتبط با تکنومدیریت‌گرایی هستند و نشان می‌دهند که تعامل بین نوع مالکیت مسکن، جداسازی و تأمین مالی سازگاری اقلیمی، بارهای نابرابر را بر جوامع برچسب‌خورده تحمیل می‌کند. این تحلیل نشان می‌دهد که سیلوهای نهادی - به‌ویژه بین حوزه‌های فنی و اجتماعی - عوامل ساختاری نابرابری را پنهان می‌کنند و نتایج مقاومتی ناهمگن تولید می‌کنند. این مقاله با مفهوم‌سازی تکنومدیریت‌گرایی به عنوان یک مکانیسم حیاتی اما نادیده‌گرفته‌ای از نابرابری در سیستم‌های مسکن غیرانتفاعی، یک کمک نظری ارائه می‌دهد.

متن کامل اصلی