Health information priorities and recommendations: findings from community listening sessions with women of refugee background from Myanmar in Western Australia.

چکیده اصلی

PURPOSE: Targeted evidence is needed to inform health promotion initiatives amongst growing Myanmar diaspora communities in Australia and globally. This study aimed to report on health information priorities and recommendations identified by women of refugee background from Myanmar settled in Western Australia and their female community leaders. METHODS: Guided by participatory action research principles, four community listening sessions were conducted with 39 women of refugee background from Myanmar and community leaders in February and March 2024. Women were from Karen and Chin cultural groups living in metropolitan and regional communities. Data underwent content analysis informed by an unstructured analysis matrix. RESULTS: Five categories and 27 subcategories were identified: 1) changing contexts, 2) motivations, 3) information priorities, 4) information sources, and 5) structural barriers for action. Categories contextualise women's health information experiences and priorities, before offering a set of topics for which women needed information. Identified gaps in available information resources and structural barriers have implications for health and settlement policies. CONCLUSIONS: Health literacy is framed as a collective, relational, and structurally constrained process for women of refugee background from Myanmar. To support women to build their health knowledge, comprehensive health promotion initiatives and targeted improvements to structural barriers are needed.

ترجمه فارسی چکیده

هدف: نیاز به شواهد هدفمند برای هدایت برنامه‌های ترویج سلامت در میان جوامع مهاجران پاکستان در استرالیا و سراسر جهان وجود دارد. این مطالعه گزارشی از اولویت‌ها و توصیه‌های شناسایی‌شده توسط زنان مهاجر پاکستان و رهبران زن محلی در غرب استرالیا ارائه می‌دهد. روش‌ها: بر اساس اصول پژوهش عمل‌گرای مشارکتی، چهار جلسه شنیداری با ۳۹ زن مهاجر پاکستان و رهبران محلی در فوریه و مارس ۲۰۲۴ برگزار شد. زنان از گروه‌های فرهنگی کاری و چین در مناطق شهری و منطقه‌ای بودند. داده‌ها با استفاده از یک ماتریس تحلیل غیرساختاریافته تحلیل محتوایی شدند. نتایج: پنج دسته و ۲۷ زیردسته شناسایی شد: ۱) زمینه‌های تغییر، ۲) انگیزه‌ها، ۳) اولویت‌های اطلاعات، ۴) منابع اطلاعات و ۵) موانع ساختاری برای اقدام. دسته‌بندی‌ها تجربه‌ها و اولویت‌های زنان را در زمینه اطلاعات سلامت تبیین می‌کنند و مجموعه‌ای از موضوعات را که زنان برای آن اطلاعات نیاز دارند، ارائه می‌دهند. خلأهای موجود در منابع اطلاعات و موانع ساختاری implications برای سیاست‌های سلامت و اسکان دارند. نتیجه‌گیری: سواد سلامت به عنوان یک فرآیند جمعی، رابطه‌ای و محدودیت‌ساز ساختاری برای زنان مهاجر پاکستان تعریف می‌شود. برای حمایت از زنان در ساختن دانش سلامت، برنامه‌های جامع ترویج سلامت و بهبودهای هدفمند در موانع ساختاری مورد نیاز است.

متن کامل اصلی