Encephalitis lethargica in Sweden, 1920-1930: national incidence and the 1921 outbreak in northern Sweden.

چکیده اصلی

Encephalitis lethargica (EL), also known as the 'European Sleeping Sickness', emerged in Europe around 1916, with Sweden reporting the highest global incidence rate in 1921. This study investigates regional variations in EL incidence across Sweden between 1920 and 1930, with a particular focus on the major outbreak in 1921. Using data from Public Health in Sweden, incidence rates were calculated for all Swedish regions, revealing a disproportionate concentration of cases in central and northern areas, especially in the parish of Vilhelmina in Västerbotten. To contextualize this outbreak, monthly disease data from the Annual Reports of the Chief Provincial Doctor in Västerbotten were analysed to compare the local disease panorama. Notably, preceding the first EL cases in Vilhelmina, influenza/H1N1 and mumps were frequently reported. Although the aetiology of EL remains unresolved, the presence of a preceding influenza and mumps epidemic is consistent with the dual-pathogen hypothesis, suggesting that interactions between infectious agents may have contributed to the emergence of EL in local hotspots.

ترجمه فارسی چکیده

نفوکسیس لثالژیکک (EL)، که با عنوان «بیماری خواب اروپایی» نیز شناخته می‌شود، در اروپا در حدود ۱۹۱۶ ظهور یافت و سوئد بالاترین نرخ شیوع جهانی را در سال ۱۹۲۱ گزارش داد. این مطالعه تغییرات منطقه‌ای در نرخ شیوع EL در سوئد بین ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ را بررسی می‌کند، با تمرکز ویژه بر شیوع بزرگ در سال ۱۹۲۱. با استفاده از داده‌های «بهداشت عمومی در سوئد»، نرخ‌های شیوع برای تمام مناطق سوئد محاسبه شد که نشان‌دهنده تمرکز نامتوازن موارد در مناطق مرکزی و شمالی بود، به‌ویژه در کلیسای ویلهمینا در وستربوتن. برای زمینه‌سازی این شیوع، داده‌های بیماری‌های ماهانه از گزارش‌های سالانه رئیس پزشک استانی وستربوتن تحلیل شد تا پانوراما بیماری محلی مقایسه شود. به طور قابل توجهی، قبل از اولین موارد EL در ویلهمینا، آنفولانزا/H1N1 و سرخک به طور مکرر گزارش شدند. اگرچه علت‌شناسی EL همچنان حل نشده است، حضور یک آنفولانزا و سرخک پیشین با فرضیه عامل‌های دوگانه همخوانی دارد که نشان می‌دهد تعامل عوامل عفونی ممکن است در ظهور EL در نقاط داغ محلی نقش داشته باشد.

متن کامل اصلی