Serosurveillance and participatory disease surveillance of Peste des Petits Ruminants (PPR) in Georgia and Armenia in 2019-2020.

چکیده اصلی

Peste des petits ruminants (PPR) is a severe viral disease of small ruminants, endemic in Asia, the Middle East, and Africa, and a WOAH and FAO target for eradication. In the last decade, PPR emerged in countries in the Caucasus and Europe. Georgia's first outbreak in 2016 led to multi-year vaccination campaigns in Georgia and neighbouring, PPR-free, Armenia. This was followed by serological surveillance campaigns in 2019-2020 in both countries. In addition, in 2019, participatory diseases surveillance including interviews and focus-group discussions were conducted in four provinces of Georgia. Nearly 6,600 animals were sampled across seven provinces in Georgia and three provinces in Armenia in 2019 and 2020. For each animal, serum and blood samples were collected to test for antibodies and viral RNA, respectively. The participatory disease surveillance identified symptoms compatible with a PPR outbreak in January 2016 near Tbilisi, but not in other locations or time periods. All blood samples were negative for viral RNA, and 23 serum samples were sero-positive but non-clustered in space and time. In the absence of evidence of PPR virus circulation or disease occurrence, we calculated the probability of disease freedom at the time of sampling in both countries, as well as projections for disease freedom under multiple hypothetical sampling scenarios. With a design prevalence and probability of introduction of 5%, we calculated a probability of freedom of 70.8% in Armenia and 73.8% in Georgia for 2021. In the absence of further sampling, these probabilities dropped in subsequent years due to a high risk of re-introduction from PPR-endemic neighbouring countries, exemplified by a novel introduction of PPR in Georgia in 2024. This showcases the need for continued investment in surveillance as well as transboundary collaboration between countries with different disease statuses.

ترجمه فارسی چکیده

پستای کوچک گوسفندان (PPR) یک بیماری ویروسی شدید گوسفندان و بزها است که در آسیا، خاورمیانه و آفریقا بومی است و هدف حذف آن توسط سازمان جهانی بهداشت حیوانات (WOAH) و سازمان غذا و کشاورزی ملل متحد (FAO) است. در دهه گذشته، PPR در کشورهای قفقاز و اروپا ظهور یافته است. اولین شیوع در گرجستان در سال ۲۰۱۶ منجر به کمپین‌های واکسیناسی چندساله در گرجستان و همسایه آن، ارمنستان، شد. این امر با کمپین‌های نظارت سرولوژیک در سال‌های ۲۰۱۹-۲۰۲۰ در هر دو کشور همراه شد. علاوه بر این، در سال ۲۰۱۹ نظارت مشارکتی بیماری شامل مصاحبه‌ها و بحث‌های گروهی در چهار استان گرجستان انجام شد. تقریباً ۶۶۰۰ حیوان در هفت استان گرجستان و سه استان ارمنستان نمونه‌برداری شدند. برای هر حیوان، نمونه خون و سرم برای تست آنتی‌بادی و رنا ویروسی به ترتیب جمع‌آوری شد. نظارت مشارکتی بیماری علائم سازگار با یک شیوع PPR را در ژانویه ۲۰۱۶ نزدیک تفلیس شناسایی کرد، اما در سایر مکان‌ها یا دوره‌های زمانی. تمام نمونه‌های خونی منفی برای رنا ویروسی بودند و ۲۳ نمونه سرم آنتی‌بادی مثبت اما در فضا و زمان تجمع نداشتند. در نبود شواهد گردش ویروس PPR یا وقوع بیماری، ما احتمال آزادی از بیماری را در زمان نمونه‌برداری در هر دو کشور و همچنین پیش‌بینی‌های آزادی از بیماری تحت سناریوهای فرضی نمونه‌برداری محاسبه کردیم. با طراحی پیشینگی ۵٪ و احتمال ورود ۵٪، ما احتمال آزادی ۷۰.۸٪ در ارمنستان و ۷۳.۸٪ در گرجستان برای سال ۲۰۲۱ محاسبه کردیم. در نبود نمونه‌برداری بیشتر، این احتمالات در سال‌های بعد به دلیل ریسک بالای باز reintroduction از کشورهای همسایه endemic PPR، به طور نمادین با ورود جدید PPR در گرجستان در سال ۲۰۲۴ کاهش یافت. این نشان‌دهنده نیاز به سرمایه‌گذاری مداوم در نظارت و همکاری بین‌مرزی بین کشورها با وضعیت‌های بیماری مختلف است.

متن کامل اصلی