Perceived Feasibility and Acceptability of a Self-Collected HPV DNA Testing Policy for Cervical Cancer Screening in Thailand.

چکیده اصلی

ObjectivesAlthough cervical cancer screening is available to all Thai women, incidence and mortality remain high because uptake remains low. The national health benefits package now covers self-collected human papillomavirus (HPV) DNA testing, which may reduce barriers. We explored the perceived feasibility and acceptability of self-collected HPV DNA testing within Thailand's national cervical cancer screening policy.MethodsWe conducted individual, in-depth interviews with 40 participants to explore their perspectives. Participants were healthcare providers involved in cervical cancer screening (n = 20) and women aged 25-65 years targeted by the program (n = 20). Interviews were conducted at a university hospital in Bangkok, Thailand, and guided by tailored open-ended question lists for each group.ResultsMost participants perceived self-collected HPV DNA testing as acceptable and potentially feasible for reducing barriers and increasing screening uptake. Reported concerns included inaccurate specimen collection, transport difficulties, and risk of injury. Participants emphasized that public outreach and education for both women and providers are essential to policy success. They also stressed that women at risk, or with gynecologic symptoms, must be examined by a clinician. Providers further called for a consensus clinical-practice protocol for cervical cancer screening.ConclusionsSelf-collected HPV DNA testing was perceived as acceptable and was supported by both providers and target women. Raising awareness of the importance of screening is critical to maximizing uptake. However, self-collected HPV DNA testing cannot replace clinical assessment of symptomatic women. Rather, it should be offered as an additional option to increase participation among non-attenders.

ترجمه فارسی چکیده

هدف: با وجود اینکه غربالگری سرطان دهانه رحم برای تمام زنان تایلندی در دسترس است، شیوع و مرگ‌ومیر همچنان بالا است زیرا نرخ شرکت پایین است. بسته به مزایای سلامت ملی اکنون تست DNA HPV خودآزمایی پوشش داده شده است که ممکن است موانع را کاهش دهد. ما درک امکان‌پذیری و پذیرش تست DNA HPV خودآزمایی را در چارچوب سیاست ملی غربالگری سرطان دهانه رحم در تایلند بررسی کردیم. روش‌ها: ما مصاحبه‌های عمیق فردی با ۴۰ شرکت‌کننده برای بررسی دیدگاه‌های آن‌ها انجام دادیم. شرکت‌کنندگان شامل ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی درگیر در غربالگری سرطان دهانه رحم (n = ۲۰) و زنان ۲۵-۶۵ ساله هدف برنامه بودند (n = ۲۰). مصاحبه‌ها در یک بیمارستان دانشگاهی در بانکوک، تایلند انجام شد و توسط لیست‌های سوال باز متناسب برای هر گروه هدایت شدند. نتایج: اکثر شرکت‌کنندگان تست DNA HPV خودآزمایی را پذیرفتنی و در صورت امکان‌پذیری برای کاهش موانع و افزایش نرخ غربالگری دانستند. نگرانی‌های گزارش شده شامل جمع‌آوری نمونه نادرست، دشواری‌های حمل و نقل و خطر آسیب بود. شرکت‌کنندگان تأکید کردند که اطلاع‌رسانی عمومی و آموزش برای هم زنان و هم ارائه‌دهندگان برای موفقیت سیاست ضروری است. آن‌ها همچنین بر این نکته تأکید کردند که زنان در معرض خطر یا دارای علائم گوارشی باید توسط یک پزشک معاینه شوند. ارائه‌دهندگان همچنین درخواست یک پروتکل توافق‌شده عملی بالینی برای غربالگری سرطان دهانه رحم کردند. نتیجه‌گیری: تست DNA HPV خودآزمایی به عنوان پذیرفتنی درک شد و توسط هر دو ارائه‌دهنده و زنان هدف پشتیبانی شد. افزایش آگاهی از اهمیت غربالگری برای حداکثر کردن نرخ شرکت حیاتی است. با این حال، تست DNA HPV خودآزمایی نمی‌تواند جایگزین ارزیابی بالینی زنان دارای علائم باشد. به جای آن، باید به عنوان یک گزینه اضافی برای افزایش مشارکت در میان کسانی که شرکت نمی‌کنند، ارائه شود.

متن کامل اصلی