Co-Designing Physical Activity Programmes: A Participatory Research Study With Culturally Diverse Women and Local Government.

چکیده اصلی

INTRODUCTION: Physical activity (PA) is essential for health and wellbeing, yet participation among women from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds remains low due to complex, multi-level barriers. Co-design is increasingly recognised as a means of developing culturally relevant and sustainable interventions, but its application within local government-led PA programmes is limited. METHODS: Guided by the socioecological model (SEM), this study examined how co-design can be operationalised within a local government context to plan and deliver PA opportunities, alongside an exploratory analysis of short-term outcomes. A mixed-method participatory design was conducted across four phases: planning, co-creation, implementation and evaluation. SEM informed identification of barriers and enablers during workshops, while co-design principles guided collaborative strategy development. Data collection included co-design workshops (n = 76 women), pre- and post-intervention surveys (baseline n = 42; follow-up n = 21), a staff focus group and interviews with women (n = 3). Quantitative data were analysed using paired t-tests; qualitative data were thematically analysed to examine co-design processes and participant experiences. RESULTS: Co-design resulted in the development and implementation of culturally relevant programmes including group-based exercise, women's football, netball and water safety, incorporating features such as childcare, safety and opportunities for social connection. Quantitative findings indicated modest increases in PA (+34 min/week, p = 0.25), and improved physical health (p = 0.02). Qualitative findings highlighted outcomes associated with enhanced social connections and sense of empowerment, and the importance of iterative programme adaptation. CONCLUSION: Integrating SEM and co-design offers a robust framework for addressing multi-level barriers and supporting inclusive PA programmes within local government practice and strengthening community capacity and equity in health. SO WHAT?: These findings provide actionable evidence for local governments seeking to implement inclusive, culturally responsive PA initiatives, positioning co-design as a scalable approach to addressing participation inequities among women from CALD backgrounds.

ترجمه فارسی چکیده

مقدمه: فعالیت بدنی (PA) برای سلامت و بهزیستی ضروری است، اما مشارکت زنان از پس‌زمینه‌های متنوع فرهنگی و زبانی (CALD) همچنان پایین است به دلیل موانع پیچیده و چندسطحی. طراحی مشترک به عنوان روشی برای توسعه مداخلات متناسب با فرهنگ و پایدار شناخته می‌شود، اما کاربرد آن در برنامه‌های فعالیت بدنی رهبری شده توسط دولت محلی محدود است. روش‌ها: با راهنمایی مدل زیست‌اجتماعی (SEM)، این مطالعه بررسی کرد که چگونه طراحی مشترک در یک زمینه دولت محلی قابل اجرا باشد تا فرصت‌های فعالیت بدنی را برنامه‌ریزی و ارائه دهد، به همراه تحلیل اکتشافی نتایج کوتاه‌مدت. یک طراحی مشارکتی ترکیبی در چهار مرحله انجام شد: برنامه‌ریزی، خلق مشترک، پیاده‌سازی و ارزیابی. SEM در شناسایی موانع و تسهیل‌گرها در کارگاه‌ها کمک کرد، و اصول طراحی مشترک استراتژی‌های همکاری را هدایت کرد. داده‌ها شامل کارگاه‌های طراحی مشترک (n = 76 زن)، پرسشنامه‌های پیش از و پس از مداخله (پایه n = 42; پیگیری n = 21)، یک گروه تمرکز کارکنان و مصاحبه با زنان (n = 3) بود. داده‌های کمی با استفاده از آزمون t جفت‌شده تحلیل شدند و داده‌های کیفی به صورت موضوعی برای بررسی فرآیندهای طراحی مشترک و تجربه شرکت‌کنندگان تحلیل شدند. نتایج: طراحی مشترک منجر به توسعه و پیاده‌سازی برنامه‌های متناسب با فرهنگ از جمله تمرین گروهی، فوتبال زنان، کره‌ای و ایمنی آبی شد که ویژگی‌هایی مانند مراقبت از کودک، ایمنی و فرصت‌های اتصال اجتماعی را شامل می‌شد. یافته‌های کمی نشان‌دهنده افزایش ملایم در فعالیت بدنی (+34 دقیقه/هفته، p = 0.25) و بهبود سلامت جسمانی (p = 0.02) بود. یافته‌های کیفی بر نتایج مرتبط با اتصالات اجتماعی بهبود یافته و احساس توانمندسازی و اهمیت تطبیق تدریجی برنامه تأکید داشتند. نتیجه‌گیری: ادغام SEM و طراحی مشترک چارچوبی قوی برای مقابله با موانع چندسطحی و حمایت از برنامه‌های فعالیت بدنی شامل‌کننده در عمل دولت محلی و تقویت ظرفیت و عدالت در سلامت ارائه می‌دهد. SO WHAT?: این یافته‌ها شواهد عملیاتی برای دولت‌های محلی که در حال پیاده‌سازی ابتکارات فعالیت بدنی شامل‌کننده و پاسخگو به فرهنگ هستند، ارائه می‌دهد و طراحی مشترک را به عنوان رویکردی مقیاس‌پذیر برای حل نابرابری‌های مشارکت در زنان از پس‌زمینه‌های CALD قرار می‌دهد.

متن کامل اصلی