Revisiting the anatomy of the retroperitoneum and renal fascia. Aspects applied to ra-diology, laparoscopic and robotic surgery - a narrative review.

چکیده اصلی

This review aims to provide a comprehensive analysis of the anatomy of the retroperitoneal and abdominal fascias. We analyzed papers published in the past 70 years in the databases of Pubmed, Embase and Scielo. We excluded case reports, editorials and opinions of specialists. Studies were excluded if they lacked clear anatomical descriptions of the fascias, if full-text access was unavailable, or if they were published in languages other than Portuguese, English, or Spanish. This narrative review addresses the anatomical integration, surgical techniques, and functional importance of the fascias. Renal fascia is a dense connective tissue encasing kidney, perirenal fat, adrenal gland; composed of anterior (Gerota's) and posterior (Zuckerkandl-related/renal) layers that fuse laterally and superiorly. Toldt fascia is a plane formed where the mesocolon (ascending or descending) fuses to the posterior parietal peritoneum / posterior abdominal wall. The lateroconal fascia is a lateral continuation of the renal fascia where anterior and posterior renal layers fuse to form a sheet toward the lateral abdominal wall and Fredet's fascia is a fusion plane between the visceral peritoneum of the hepatic flexure/transverse mesocolon and the anterior surface of the duodenum/pancreatic head (anterior to pancreatic head/duodenum) with a critical landmark in right colectomy.

ترجمه فارسی چکیده

این مرور داستانی به تحلیل جامع آناتومی پوشش‌های پس‌دیواره و شکمی می‌پردازد. مقالات منتشر شده در ۷۰ سال گذشته در پایگاه‌های PubMed، Embase و Scielo تحلیل شدند. گزارش‌های موردی، مقالات کاری و نظرات متخصصان حذف شدند. مطالعاتی که توصیف آناتومی واضحی از پوشش‌ها نداشتند، دسترسی به متن کامل نداشتند یا به زبان‌های غیر از پرتغالی، انگلیسی یا اسپانیایی منتشر شده بودند، حذف شدند. این مرور داستانی به ادغام آناتومیکی، تکنیک‌های جراحی و اهمیت عملکردی پوشش‌ها می‌پردازد. پوشش کلیه بافت همبند متراکمی است که کلیه، چربی پیریرئنال و غده آدرنال را احاطه کرده است؛ این پوشش از لایه‌های جلویی (Gerota) و پشتی (مرتبط با Zuckerkandl/کلیه) تشکیل شده که در سمت‌های جانبی و بالایی ادغام می‌شوند. پوشش Toldt یک صفحه‌ی تشکیل‌شده در محل ادغام مایکوکالون (صعودی یا نزولی) با پریتونوم دیواره پشتی/دیواره شکمی پشتی است. پوشش لاتروکانال ادامه‌ی جانبی پوشش کلیه است که در آن لایه‌های جلویی و پشتی کلیه به یک ورق در جهت دیواره شکمی جانبی ادغام می‌شوند. پوشش Fredet یک صفحه‌ی ادغامی بین پریتونوم داخلی خم کبد/مایکوکالون عرضی و سطح جلویی دوازدهه/سر بندری است (روی سر بندری/دوازدهه) و یک نقطه‌ی مرجع حیاتی در کولکتومی راست است.

متن کامل اصلی