"Sailing Two Boats" the fragmented identity of working women and the hidden labor of infertility: a qualitative analysis.

چکیده اصلی

OBJECTIVE: To explore how professional women undergoing assisted reproductive technology (ART) experience and manage conflicts between treatment demands and professional identity; and to identify ways healthcare professionals can support them. METHODS: Following COREQ guidelines, semi-structured, in-depth interviews were conducted with 18 professional women undergoing ART in a tertiary care hospital. Reflexive Thematic Analysis bolstered by interdisciplinary investigator triangulation (clinical and basic science) ensured thematic confirmability. RESULTS: Analysis revealed Gendered Occupational Asymmetry (female occupational burden regardless of clinical aetiology), the Insider Paradox (the role reversal for healthcare professionals) and the Workplace Panopticon (constant self-surveillance to preserve professional authority). Interestingly, work simultaneously often acted as a Sanctuary of Competence, providing psychological respite. Finally, narratives exposed an Existential Rumination (mourning past personal-professional decisions) and permanent temporal career stalling. These themes were further mapped onto a 'A Day in the Life' structural framework to illustrate compounding daily burdens. CONCLUSIONS: Current clinical lifestyle directives inadequately account for the rigid psycho-socioeconomic structures governing professional women. Based on identified themes, we propose targeted measures for healthcare professionals to deliver patient-centric care by integrating occupational awareness and identity-sensitive counselling into routine ART practice, thereby potentially reducing distress and improving treatment experience.

ترجمه فارسی چکیده

هدف: بررسی تجربه و مدیریت تعارضات بین الزامات درمان و هویت حرفه‌ای زنان حرفه‌ای در حال دریافت فناوری کمک‌باروری (ART) و شناسایی راه‌های حمایت از آن‌ها. روش‌ها: با رعایت دستورالعمل‌های COREQ، مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته و عمیق با ۱۸ زن حرفه‌ای در حال ART در یک بیمارستان مراقبت ثانویه انجام شد. تحلیل موضوعی بازتابی با تثبیت‌کننده تحلیل‌گران بین‌رشته‌ای (کلی و علوم پایه) تضمین اثبات‌پذیری موضوعات. نتایج: تحلیل نشان داد ناهمگونی شغلی جنسیتی (بار شغلی زنانه مستقل از علت بالینی)، پارادوکس داخلی (معکوس شدن نقش برای متخصصان سلامت) و پانوپتیک محیط کار (بازرسی خودکار مداوم برای حفظ اقتدار حرفه‌ای). کار همزمان اغلب به عنوان پناهگاه مهارت عمل می‌کرد و استراحت روانی فراهم می‌نمود. در نهایت، روایت‌ها افکار مکث‌کننده وجودی (سوگواری برای تصمیمات شخصی-حرفه‌ای گذشته) و توقف دائمی حرفه‌ای را آشکار ساختند. این موضوعات در چارچوب ساختاری «یک روز در زندگی» نقشه‌برداری شدند تا بارهای روزانه مکمل را نشان دهند. نتیجه‌گیری: دستورالعمل‌های سبک زندگی بالینی فعلی به‌طور کافی ساختارهای روانی-اجتماعی-اقتصادی سفت و سخت حاکم بر زنان حرفه‌ای را در نظر نمی‌گیرند. بر اساس موضوعات شناسایی شده، ما اقدامات هدفمند برای متخصصان سلامت برای ارائه مراقبت متمرکز بر بیمار با ادغام آگاهی شغلی و مشاوره حساس به هویت در عملیات ART روزمره، در حال کاهش رنج و بهبود تجربه درمانی پیشنهاد می‌کنیم.

متن کامل اصلی