CKM: Epidemiology, current clinical implications and future burden.

چکیده اصلی

Cardiovascular-kidney-metabolic (CKM) syndrome was formalized by the American Heart Association in 2023 to capture the biological and clinical continuum linking excess adiposity, metabolic dysfunction, chronic kidney disease (CKD), and cardiovascular disease (CVD). Population-based studies indicate that CKM stage ≥1 affects approximately three-quarters to nine-tenths of adults in contemporary cohorts, with stage 2 consistently representing the largest population reservoir. Importantly, CKM distribution is not uniform: advanced stages rise sharply with age and are more frequent in men and socioeconomically disadvantaged groups. Beyond its high prevalence, CKM staging carries substantial prognostic information. Longitudinal studies from the United States, Europe, and Asia demonstrate a graded increase in cardiovascular and all-cause mortality with advancing CKM stage, while emerging evidence links CKM multimorbidity to kidney failure, heart-failure hospitalization, frailty, impaired quality of life, and higher healthcare expenditure. This burden is expected to increase further as obesity, diabetes, CKD, and heart failure expand globally, with Global Burden of Disease analyses projecting substantial increases in the absolute burden of major CKM components through 2046. The 2026 AHA/ACC/ADA/ASN multisociety CKM guideline now translates this epidemiological framework into clinical practice through integrated staging, kidney assessment, and absolute-risk-based prevention. Major evidence gaps remain in stage transitions and regression, patient-reported outcomes, health economics, and low- and middle-income countries. For these reasons, this review aims to summarize the evolving epidemiology of CKM syndrome, examine its clinical implications, and outline its projected future burden and key priorities for research and clinical practice.

ترجمه فارسی چکیده

سندرم کاردیو-کلیوی-متابولیک (CKM) در سال 2023 توسط انجمن قلب آمریکا رسمی شد تا پیوستگی زیستی و بالینی میان اضافه وزن، اختلال متابولیک، بیماری مزمن کلیه (CKD) و بیماری قلبی عروقی (CVD) را در بر بگیرد. مطالعات مبتنی بر جمعیت نشان می‌دهند که مرحله ≥1 CKM حدود سه-quarters تا nine-tenths از بزرگسالان در نمونه‌های امروزی را درگیر می‌کند، و مرحله 2 همواره بزرگترین ذخیره جمعیتی را نشان می‌دهد. توزیع CKM یکنواخت نیست: مراحل پیشرفته به شدت با افزایش سن افزایش می‌یابند و در مردان و گروه‌های کم‌درآمد اجتماعی شایع‌ترند. علاوه بر شیوع بالا، مرحله‌بندی CKM اطلاعات پیشگویانه قابل توجهی دارد. مطالعات طولی از آمریکا، اروپا و آسیا افزایش تدریجی مرگ‌ومیر قلبی و همه‌علت با پیشرفت مرحله CKM را نشان می‌دهند، در حالی که شواهد جدید ارتباط CKM با بیماری کلیه، بستری شدن ناشی از نارسایی قلب، ضعف، کیفیت زندگی کاهش‌یافته و هزینه‌های بالاتر درمان را برمی‌تابد. این بار آینده انتظار می‌رود با گسترش جهانی چاقی، دیابت، CKD و نارسایی قلب افزایش یابد. تحلیل‌های Global Burden of Disease افزایش قابل توجه در بار مطلق اجزای اصلی CKM را تا 2046 پیش‌بینی می‌کنند. راهنمای چندسازمانی 2026 AHA/ACC/ADA/ASN این چارچوب اپیدمیولوژیک را به عمل بالینی از طریق مرحله‌بندی یکپارچه، ارزیابی کلیه و پیشگیری مبتنی بر ریسک مطلق ترجمه می‌کند. شکاف‌های شناختی مهم در انتقالات مرحله‌ای و بازگشت، نتایج گزارش‌شده توسط بیمار، اقتصاد سلامت و کشورهای درآمد پایین و متوسط باقی مانده است. این مرور به خلاصه کردن اپیدمیولوژی در حال تغییر CKM، بررسی پیامدهای بالینی و outlining بار آینده و اولویت‌های کلیدی برای تحقیق و عمل بالینی می‌پردازد.

متن کامل اصلی