Addressing infertility as an overlooked priority in the reproductive health agenda in Africa.
پخش حرفه‌ای فارسی و انگلیسی
در حال بررسی نسخه‌های صوتی ذخیره‌شده…
تنظیم صدای طبیعی و سرعت
صداهایی که در نامشان «Natural»، «Neural» یا «Online» دیده می‌شود معمولاً طبیعی‌ترند. انتخاب صدا به صداهای نصب‌شده در ویندوز و مرورگر شما بستگی دارد.
چکیده اصلی
Infertility is one of the great paradoxes of reproductive health in Africa. The continent has some of the world's highest fertility rate1, yet it also carries a disproportionately high burden of infertility2. Despite this, infertility remains one of the least prioritised components of sexual and reproductive health and rights (SRHR) on the continent, receiving far less attention than contraception, maternal health, HIV, sexually transmitted infections (STIs), abortion. and adolescent pregnancy.In 2026, 32 years after the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) included infertility as one of its platforms of action3, this neglect is no longer defensible. L'infertilité constitue l'un des grands paradoxes de la santé reproductive en Afrique. Le continent affiche certains des taux de fécondité les plus élevés au monde1, tout en supportant un fardeau disproportionné lié à l'infertilité2. Malgré cela, l'infertilité demeure l'un des aspects les moins prioritaires de la santé et des droits en matière de sexualité et de reproduction (SDSR) sur le continent, recevant bien moins d'attention que la contraception, la santé maternelle, le VIH, les infections sexuellement transmissibles (IST), l'avortement et les grossesses chez les adolescentes. En 2026, soit 32 ans après que la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 a inscrit l'infertilité dans son programme d'action3, cette négligence n'est plus justifiable.
نتیجه فارسی
آفریقا نرخ باروری بالا و بار سنگینی از ناباروری را همزمان تجربه می‌کند، اما ناباروری در برنامه سلامت باروری اولویت پایینی دارد. این بی‌توجهی پس از ۳۲ سال از درج ناباروری در برنامه عملیاتی ICPD سال ۱۹۹۴ دیگر قابل دفاع نیست. ناباروری باید به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از حقوق جنسی و باروری در نظر گرفته شود.
- آفریقا بالاترین نرخ باروری جهان را دارد اما بار سنگینی از ناباروری را تحمل می‌کند.
- ناباروری در اولویت‌های SRHR در آفریقا بسیار پایین‌تر از سایر مسائل مانند HIV و contraception است.
- بی‌توجهی به ناباروری پس از ۳۲ سال از برنامه ICPD سال ۱۹۹۴ دیگر قابل دفاع نیست.
- ناباروری باید به عنوان اولویت در برنامه سلامت باروری آفریقا در نظر گرفته شود.
ترجمه فارسی چکیده
ناباروری یکی از بزرگترین پارادوکس‌های سلامت باروری در آفریقا است. این قاره یکی از بالاترین نرخ‌های باروری جهان را دارد، اما همچنان بار سنگینی از ناباروری را به طور نامتناسبی تحمل می‌کند. با این حال، ناباروری همچنان یکی از کم‌اولویت‌ترین اجزای سلامت و حقوق جنسی و باروری (SRHR) در قاره است و بسیار کمتر از contraception، سلامت مادر، HIV، STIs، سقط و بارداری نوجوانان توجه می‌شود. در سال ۲۰۲۶، ۳۲ سال پس از اینکه کنفرانس بین‌المللی جمعیت و توسعه (ICPD) سال ۱۹۹۴ ناباروری را به عنوان یکی از برنامه‌های عملیاتی خود گنجاند، این بی‌توجهی دیگر قابل دفاع نیست.
روش پژوهش
مقاله یک بررسی ادبیات و سیاستی است و شامل مطالعات بالینی یا طرح‌های تجربی نیست.
محدودیت‌ها
مقاله بر رویکردهای سیاستی و ادبیات تمرکز دارد و داده‌های تجربی یا اثرات بالینی خاصی ارائه نمی‌دهد.
نمای PICO و پیامدها
- جمعیت
- زنان و مردان در آفریقا که با ناباروری دست‌وپنج نرم می‌کنند.
- مداخله/مواجهه
- اولویت‌بندی ناباروری در برنامه سلامت باروری و سیاست‌های SRHR.
- مقایسه
- اولویت‌های فعلی مانند contraception، سلامت مادر، HIV، STIs، سقط و بارداری نوجوانان.
- حجم نمونه
- خیر، این یک مقاله سیاستی است.
متن کامل اصلی
برای بررسی دسترسی کتابخانه‌ای یا خرید، رکورد اصلی را باز کنید.
رفتن به منبع اصلی