Don't judge a sperm by its cover.

چکیده اصلی

Male fertility is primarily assessed using descriptive semen parameters, such as sperm concentration, motility and morphology. These conventional parameters provide an initial assessment of male reproductive health and may explain why a couple is struggling to conceive; however, they are not a direct measure of fertility potential. Growing evidence suggests that spermatozoa transmit far more than paternal DNA. Alongside the genome, spermatozoa deliver proteins, RNA and epigenetic information that are responsive to environmental and lifestyle exposures, and can influence embryo development, pregnancy outcomes and offspring health. This emerging concept challenges the view that male fertility is defined solely by successful conception. Here, we discuss evidence that spermatozoa act as carriers of environmental and lifestyle 'memories', transmitting molecular information shaped by paternal health to the next generation. We further consider the implications for assisted reproductive technologies, which select spermatozoa largely on their capacity to move while overlooking the molecular cargo they transmit. Recognising spermatozoa as vectors of environmental information reframes male fertility and highlights the need for biomarkers that assess molecular integrity alongside conventional clinical parameters.

ترجمه فارسی چکیده

سنجش باروری مردان عمدتاً با استفاده از پارامترهای توصیفی اسپرم مانند غلظت، حرکت و شکل انجام می‌شود. این پارامترهای متداول یک ارزیابی اولیه از سلامت باروری مردان ارائه می‌دهند و ممکن است توضیح دهند که زوج چرا در بارداری دچار مشکل شده است، اما این‌ها معیار مستقیمی از پتانسیل باروری نیستند. شواهد در حال رشد نشان می‌دهد که اسپرم‌ها بیش از DNA پدری را منتقل می‌کنند. به‌همراه ژنوم، اسپرم‌ها پروتئین‌ها، RNA و اطلاعات اپی‌ژنتیک را که به مواجهه‌های محیطی و سبک زندگی واکنش نشان می‌دهند، تحویل می‌دهند و می‌توانند بر توسعه جنین، نتایج بارداری و سلامت فرزندان تأثیر بگذارند. این مفهوم نوظهور، دیدگاهی که باروری مردان صرفاً با موفقیت در بارداری تعریف می‌شود، به چالش می‌کشد. در اینجا، ما به شواهدی اشاره می‌کنیم که نشان می‌دهد اسپرم‌ها به عنوان حامل‌های «حافظه‌های» محیطی و سبک زندگی عمل می‌کنند و اطلاعات مولکولی شکل‌گرفته از سلامت پدری را به نسل بعد منتقل می‌کنند. ما همچنین پیامدهای تکنولوژی‌های کمک‌باروری را در نظر می‌گیریم که اسپرم‌ها را عمدتاً بر اساس توانایی حرکت آن‌ها انتخاب می‌کنند و بار مولکولی که منتقل می‌کنند را نادیده می‌گیرند. شناخت اسپرم‌ها به عنوان عوامل انتقال اطلاعات محیطی، باروری مردان را بازتعریف می‌کند و نیاز به نشانگرهای بیومارکر که سلامت مولکولی را به‌همراه پارامترهای بالینی متداول ارزیابی می‌کنند، را برجسته می‌سازد.

متن کامل اصلی