Breathing in harm: current insights into the effects of air pollution on cardiorespiratory health.

چکیده اصلی

Air pollution significantly contributes to cardiovascular and respiratory diseases, leading to increased morbidity and mortality. This review critically examines the mechanisms linking air pollution to higher cardiometabolic risk and cardiovascular death. It examines the impact of air pollution on respiratory health, specifically its role in exacerbating conditions such as heart failure, chronic obstructive pulmonary disease, and asthma. Special attention is given to vulnerable groups, including pregnant individuals, neonates, children, and patients with pre-existing cardiovascular or respiratory conditions, who are particularly susceptible and experience more severe health effects. Emerging evidence regarding the interactions between air pollution and coronavirus disease 2019 is also presented, showing how reductions in pollution levels during pandemic lockdowns were associated with improved cardiopulmonary health. Furthermore, the review discusses international differences in air quality standards and recent updates to exposure limits for air pollutants, as well as their implications for public health. It evaluates various mitigation strategies, including policy interventions, technological solutions, and approaches to reduce risk-based exposure. Lastly, the review emphasizes the need for comprehensive, evidence-based frameworks to minimize exposure and prevent diseases associated with pollution. Strengthening air quality management is essential for reducing the global burden of cardiovascular and respiratory diseases.

ترجمه فارسی چکیده

آلودگی هوا به طور قابل توجهی در بیماری‌های قلبی و تنفسی نقش دارد که منجر به افزایش morbidity و mortality می‌شود. این مرور به بررسی مکانیسم‌های مرتبط با ریسک کاردیومتابولیک و مرگ ناشی از بیماری‌های قلبی می‌پردازد. تأثیر آلودگی هوا بر سلامت تنفسی، به‌ویژه در تشدید شرایطی مانند نارسایی قلبی، بیماری انسداد مزمن ریه (COPD) و آسم، بررسی می‌شود. توجه ویژه‌ای به گروه‌های آسیب‌پذیر، از جمله افراد باردار، نوزادان، کودکان و بیماران با بیماری‌های قلبی یا تنفسی پیشین، که مستعد تأثیرات شدیدتر هستند، داده می‌شود. شواهد جدید در مورد تعاملات آلودگی هوا و بیماری کرونا ۲۰۱۹ نیز ارائه شده است که نشان می‌دهد کاهش سطوح آلودگی در طول قفل‌های همه‌گیری با بهبود سلامت قلبی-ریوی مرتبط بوده است. علاوه بر این، مرور تفاوت‌های بین‌المللی استانداردهای کیفیت هوا و به‌روزرسانی‌های اخیر محدودیت‌های مواجهه با آلاینده‌ها را بررسی می‌کند. استراتژی‌های مختلف کاهش خطر، از جمله مداخلات سیاستی و راهکارهای فناورانه، ارزیابی می‌شوند. در نهایت، نیاز به چارچوب‌های جامع و مبتنی بر شواهد برای کاهش مواجهه و پیشگیری از بیماری‌های مرتبط با آلودگی هوا تاکید می‌شود. تقویت مدیریت کیفیت هوا برای کاهش بار جهانی بیماری‌های قلبی و تنفسی ضروری است.

متن کامل اصلی