Sociotechnical imaginaries and enabling infrastructures: Türkiye's digitally mediated pandemic response.

چکیده اصلی

This article examines how 3D printing emerged as an enabling technology during the COVID-19 pandemic in Türkiye and how its emergency deployment helped shape post-pandemic futures of care, production and sociotechnical coordination. Drawing on sociotechnical imaginaries, infrastructure studies and feminist science and technology studies approaches to care, I argue that pandemic responses did not simply introduce new tools but reorganised practices of care and production and redistributed responsibility among actors. Empirically, the paper combines situated field engagement in a makerspace and subsequent tracing of its pandemic-related activities with qualitative analysis of institutional documents, media reports and scientific literature on digital health and additive manufacturing. The analysis traces how heterogeneous infrastructures linking maker communities, hospitals, technoparks and state innovation agendas stabilised imaginaries of rapid response, civic participation and future-oriented healthcare. I use the concept of enabling infrastructures to show how these arrangements made particular interventions technically possible, socially legitimate and politically imaginable. They also exposed tensions between openness and standardisation, civic empowerment and unevenly distributed labour, and technosovereign aspirations and continued global dependencies. Taken together, these tensions reveal how encounters among engineering, medicine and civic making reshaped expectations about who should care, who could legitimately innovate and whose work became visible within post-pandemic health infrastructures.

ترجمه فارسی چکیده

این مقاله بررسی می‌کند که چگونه چاپ سه‌بعدی به عنوان یک تکنولوژی تسهیل‌گر در طول همه‌گیری کووید-۱۹ در ترکیه ظهور کرد و چگونه استفاده اضطراری آن به شکل‌دهی آینده‌های پسا-همه‌گیری در مراقبت، تولید و هماهنگی اجتماعی-فنی کمک کرد. با استفاده از رویکردهای تصویرسازی‌های اجتماعی-فنی، مطالعات زیرساخت و مطالعات اجتماعی-فنی زنان در مراقبت، استدلال می‌شود که پاسخ‌های همه‌گیری نه تنها ابزارهای جدید را معرفی کردند، بلکه عملکردهای مراقبت و تولید را بازساخت‌بندی کردند و مسئولیت را میان بازیگران توزیع کردند. داده‌ها از طریق مشارکت میدانی در یک فضای سازندگان و تحلیل کیفی اسناد نهادی، گزارش‌های رسانه‌ای و ادبیات علمی جمع‌آوری شده‌اند. تحلیل نشان می‌دهد که زیرساخت‌های متنوعی که جوامع سازنده، بیمارستان‌ها، پارک‌های تکنولوژی و برنامه‌های نوآوری دولتی را به هم متصل کردند، تصویرسازی‌های پاسخ سریع، مشارکت شهروندی و مراقبت‌های آینده‌نگرانه را تثبیت کردند. مفهوم زیرساخت‌های تسهیل‌گر نشان می‌دهد که این چیدمان‌ها چه مدارک فنی، اجتماعی و سیاسی برای مداخلات خاص فراهم کردند. این چیدمان‌ها همچنین تنش‌هایی را آشکار ساختند، مانند تنش بین باز بودن و استانداردسازی، توانمندسازی شهروندی و کار نابرابر، و آرزوی تسلط فناورانه و وابستگی‌های جهانی.

متن کامل اصلی