Scientific basis and applicability of the ISO 2631-1 health guidance caution zone.

چکیده اصلی

PURPOSE: This work evaluates the scientific foundation and practical applicability of the Health Guidance Caution Zone (HGCZ) defined in the ISO 2631-1 standard for assessing health risks from whole-body vibration. The primary objective is to investigate the HGCZ's derivation process, its underlying data sources, and its effectiveness in predicting adverse health outcomes across various occupational environments. METHODS: This study examines the relationship between vibration metrics-such as frequency-weighted acceleration and vibration dose value-and reported musculoskeletal, neurological, and vascular outcomes, while also considering the role of individual confounding factors, including posture, age, and body mass index, in shaping exposure-response relationships. RESULTS: HGCZ boundaries were identified as pragmatic expert compromises rather than being derived from quantitative dose-response relationships. While the zone is a reasonable predictor for low back pain in seated operators, it lacks empirical support for neck, shoulder, or vascular outcomes. Analysis of aviation data showed that most flight scenarios reached caution thresholds significantly faster than traditional land-based driving, while individual factors such as posture and body mass index were found to modify actual health outcomes. CONCLUSION: We suggest the evolution of the HGCZ toward a probabilistic framework, where fixed thresholds are complemented by models linking exposure magnitude and duration to the likelihood of specific health outcomes (not only low back pain). Supported by biomechanical modelling and segment-specific frequency weightings, this approach would enable a more accurate assessment of WBV risk, extending rather than replacing the current framework.

ترجمه فارسی چکیده

این کار، مبنای علمی و کاربردپذیری عملی ناحیه هشدار سلامت (HGCZ) تعریف شده در استاندارد ISO 2631-1 را برای ارزیابی ریسک‌های سلامت ناشی از لرزش بدن کل ارزیابی می‌کند. هدف اصلی بررسی فرآیند استخراج HGCZ، منابع داده‌های زیربنایی و اثربخشی آن در پیش‌بینی نتایج سلامت نامطلوب در محیط‌های شغلی مختلف است. این مطالعه رابطه بین شاخص‌های لرزش مانند شتاب وزنی‌شده و مقدار دوز لرزش و نتایج عضلانی-اسکلتی، عصبی و عروقی گزارش‌شده را بررسی می‌کند و همچنین نقش عوامل تداخل فردی مانند وضعیت بدن، سن و شاخص توده بدنی را در شکل‌دهی روابط مواجهه-پاسخ در نظر می‌گیرد. مرزهای HGCZ به عنوان مصالحه‌های تخصصی عملی شناسایی شدند و نه از روابط دوز-پاسخ کمی استخراج شده‌اند. در حالی که ناحیه برای درد کمر در اپراتران نشسته پیش‌بینی‌کننده مناسبی است، از نظر تجربی برای نتایج گردن، شانه یا عروقی پشتیبانی ندارد. تحلیل داده‌های هوافضایی نشان داد که اکثر سناریوهای پروازی به سرعت به آستانه‌های هشدار می‌رسند، در حالی که عوامل فردی مانند وضعیت بدن و شاخص توده بدنی بر نتایج سلامت واقعی تأثیر می‌گذارند. ما پیشنهاد می‌کنیم تکامل HGCZ به سمت یک چارچوب احتمالی، جایی که آستانه‌های ثابت با مدل‌هایی که روابط مقدار و مدت مواجهه با احتمال نتایج سلامت خاص را پیوند می‌زنند، تکمیل شوند. این رویکرد با مدل‌سازی بیومکانیکی و وزن‌دهی‌های فرکانسی خاص بخش‌ها، ارزیابی دقیق‌تری از ریسک لرزش بدن کل (WBV) را ممکن می‌سازد.

متن کامل اصلی