Primiparous women's experiences of midwife-led continuous labor support in Ethiopia: a qualitative study.

چکیده اصلی

BACKGROUND: Midwife-led continuous labour support is a woman-centered approach that has been shown to improve childbirth outcomes. Despite strong global recommendations, it has yet been implemented in Ethiopia. OBJECTIVE: This study aimed to explore the experiences of primiparous women with midwife-led continuous labour support in northwest Ethiopia. METHODS: A qualitative exploratory design was used from July to December 2024. In-depth interviews were conducted with 16 primiparous women who received midwife-led continuous labour support in four primary hospitals. Interviews were audio-recorded, transcribed verbatim, translated into English, and analyzed using latent content analysis. RESULTS: Four sub-categories emerged: emotional empowerment and mindset transformation; compassionate, respectful, and welcoming care; physical and informational support enabling coping and comfort; and a desire for expanded support and system strengthening. Participants considered this model superior to routine care for achieving a positive birth experience, and they advocated its wider adoption, family involvement, and investment in midwives. CONCLUSION: Midwife-led continuous labour support fostered positive birth experiences and strengthened relationships between women and midwives. As the mothers reported, the support enhanced their confidence, emotional empowerment, and development of strategies to cope with labor pain. This approach has clear clinical and policy implications for improving maternal and newborn care. This approach is superior to routine care and is strongly recommended by these mothers as standard practice, offering opportunities for family involvement and institutional investment in midwives.

ترجمه فارسی چکیده

زمینه: حمایت مداوم زنان‌پزشکی در حین زایمان، رویکردی متمرکز بر زنان است که نشان داده شده است که به بهبود نتایج زایمان کمک می‌کند. با وجود توصیه‌های جهانی قوی، هنوز در اتیوپی پیاده‌سازی نشده است. هدف: این مطالعه به بررسی تجربیات زنان اول‌زاودار با حمایت مداوم زنان‌پزشکی در شمال غرب اتیوپی پرداخت. روش‌ها: از ژوئیه تا دسامبر ۲۰۲۴، از یک طراحی کیفی اکتشافی استفاده شد. مصاحبه‌های عمیق با ۱۶ زن اول‌زاودار که در چهار بیمارستان عمومی از حمایت مداوم زنان‌پزشکی برخوردار بودند، انجام شد. مصاحبه‌ها صوتی ضبط، ترجمه دقیق به انگلیسی و تحلیل با استفاده از تحلیل محتوای پنهان انجام شد. نتایج: چهار زیرمجموعه ظاهر شد: توانمندسازی عاطفی و تغییر نگرش؛ مراقبت همدلانه، محترمانه و گرم؛ حمایت جسمی و اطلاعاتی برای مقابله و آسایش؛ و تمایل به حمایت گسترده‌تر و تقویت سیستم. شرکت‌کنندگان این مدل را برای دستیابی به تجربه زایمان مثبت بر مراقبت‌های معمولی برتر می‌دانستند و از گسترش آن، درگیری خانواده و سرمایه‌گذاری در زنان‌پزشکان حمایت کردند. نتیجه‌گیری: حمایت مداوم زنان‌پزشکی تجربه‌های زایمان مثبت را تقویت کرد و روابط بین زنان و زنان‌پزشکان را تقویت نمود. طبق گزارش مادران، این حمایت اعتماد به نفس، توانمندسازی عاطفی و توسعه استراتژی‌های مقابله با درد زایمان را افزایش داد. این رویکرد اثرات بالینی و سیاستی واضحی برای بهبود مراقبت از مادران و نوزادان دارد.

متن کامل اصلی