[THE PREVENTIVE MEASURES OF AVERTING DEVELOPMENT OF OCCUPATION DISEASES OF SAILORS IN CONDITIONS OF EXTREME TEMPERATURES].

چکیده اصلی

The sailors more often than other professional groups are forced to work in extreme conditions associated with heat, humidity and low temperatures (passage of tropical and northern latitudes). Therefore, they are at risk of development of various diseases and the most dangerous are cardiovascular ones. Despite taken protective measures, the number of crew members of merchant marine vessel complaining on poor well-being continues to increase, including at the expense of disorders of heart and vascular functioning. With purpose to enhance measures preventing development of cardiovascular diseases that currently are not always detected during pre-voyage medical examination and result in health deterioration and lethal outcomes, the article proposes a number of practical recommendations. It is relevant to carry out genetic examination before starting voyage in order to identify risks of development of occupational diseases in sailors older than 40 years. To equip vessel with portable cardiograph will contribute to timely detection of physiological changes in heart functioning of of crew member and will reduce possibility of occurrence of life-threatening conditions. The issuing of voluntary medical insurance program will permit to apply more in-depth diagnostics with purpose to increase possibility to detect cardiovascular diseases at early stage.

ترجمه فارسی چکیده

دریانوردان بیشتر از سایر گروه‌های حرفه‌ای مجبور به کار در شرایط سخت ناشی از گرما، رطوبت و دماهای پایین (عبور از عرض‌های جغرافیایی گرمسیری و قطبی) هستند. بنابراین، آنها در معرض خطر ابتلا به بیماری‌های مختلف قرار دارند و خطرناک‌ترین آن‌ها بیماری‌های قلبی-عروقی هستند. با وجود اقدامات حفاظتی، تعداد اعضای خدمه کشتی‌های تجاری که از بدحالی شکایت دارند، به طور مداوم افزایش می‌یابد که شامل اختلالات عملکرد قلب و عروق نیز می‌شود. با هدف تقویت اقدامات پیشگیرانه در برابر بیماری‌های قلبی-عروقی که اغلب در معاینات پزشکی قبل از سفر شناسایی نمی‌شوند و منجر به worsening health و نتایج مرگبار می‌شوند، این مقاله توصیه‌های عملیاتی متعددی ارائه می‌دهد. انجام آزمایش ژنتیکی قبل از شروع سفر برای شناسایی خطر ابتلا به بیماری‌های شغلی در دریانوردان بالای ۴۰ سال اهمیت دارد. تجهیز کشتی به دستگاه قلب‌سنج قابل حمل به تشخیص به‌موقع تغییرات فیزیولوژیک عملکرد قلب خدمه کمک کرده و احتمال بروز شرایط تهدیدکننده حیات را کاهش می‌دهد. صدور برنامه بیمه درمانی داوطلبانه امکان انجام تشخیص‌های دقیق‌تر را برای افزایش امکان تشخیص بیماری‌های قلبی-عروقی در مراحل اولیه فراهم می‌کند.

متن کامل اصلی