Interpreting EVERDAC: Deferring arterial cannulation in critically ill patients with shock.

چکیده اصلی

Patients admitted to the intensive care unit with shock do not automatically need to have an arterial catheter inserted immediately. This is the main take-away point from the Early Versus Deferred Arterial Catheterization in Critically Ill Patients With Acute Circulatory Failure (EVERDAC) trial, which found that slightly fewer patients died in a group randomly assigned to not have an arterial catheter inserted unless it was truly needed, compared with putting one in immediately. This result easily met the trial's predefined criterion for noninferiority of deferring arterial catheterization, and it challenges our standard practice.

ترجمه فارسی چکیده

بیماران پذیرفته شده در واحد مراقبت‌های ویژه با شوک به طور خودکار نیازی به تزریق فوری سوند آریتریال ندارند. این نکته اصلی از آزمایش EVERDAC (تزریق زودهنگام در مقایسه با تاخیر در تزریق سوند آریتریال در بیماران بحرانی مبتلا به نارسایی گردش خون اکوژن) است که نشان داد تعداد کمی از بیماران در گروهی که به طور تصادفی سوند آریتریال تزریق نشده بودند مگر در صورت نیاز واقعی، نسبت به گروهی که سوند را فوری تزریق می‌کردند، کمتر درگذشتند. این نتیجه به راحتی معیار پیش‌تعیین شده آزمایش برای عدم برتری (noninferiority) تاخیر در تزریق سوند آریتریال را برآورده کرد و به عمل استاندارد ما چالش وارد می‌کند.

متن کامل اصلی