Targeted US Screening in High-Risk Newborns and Infants: Indications, Techniques, and Disease Findings.

چکیده اصلی

Newborns and infants with certain perinatal exposures, congenital conditions, and genetic syndromes are at increased risk for clinically significant diseases and may benefit from early detection. In these children, imaging serves as a targeted screening tool to identify actionable abnormalities during a window in which intervention may reduce morbidity and long-term sequelae. The authors summarize evidence-based US screening strategies for high-risk newborns and infants encountered in clinical practice, including preterm infants, newborns with a breech presentation, children with congenital and syndromic conditions, and children with tumor predisposition syndromes. For each group, the authors discuss the rationale for screening, optimal timing, key technical considerations, and imaging findings that directly influence management. Across indications, effective screening follows common principles: risk-based selection rather than universal imaging, adherence to standardized protocols, and interpretation by radiologists familiar with population-specific disease patterns. When embedded within structured clinical pathways, targeted screening supports early diagnosis, guides multidisciplinary management, and helps prevent avoidable complications in vulnerable pediatric populations.

ترجمه فارسی چکیده

نوزادان و نوزادان تازه متولد شده با برخی مواجهه‌های دوران قبل از تولد، شرایط مادرزادی و سندرم‌های ژنتیکی در معرض خطر بالاتری برای بیماری‌های بالینی مهم قرار دارند و ممکن است از تشخیص زودهنگام بهره‌مند شوند. در این کودکان، تصویربرداری به عنوان یک ابزار اسکرینینگ هدفمند عمل می‌کند تا ناهنجاری‌های قابل اقدام را در یک پنجره زمانی شناسایی کند که در آن مداخله می‌تواند ملاحظات مرتبط با بیماری و پیامدهای طولانی‌مدت را کاهش دهد. نویسندگان استراتژی‌های مبتنی بر شواهد اسکرینینگ سونوگرافی را برای نوزادان و نوزادان تازه متولد شده در خطر بالا که در عمل بالینی رخ می‌دهند، خلاصه می‌کنند، شامل نوزادان زودرس، نوزادان با وضعیت سر به پایین، کودکان با شرایط مادرزادی و سندرمی، و کودکان با سندرم‌های پرخطر تومور. برای هر گروه، نویسندگان دلیل برای اسکرینینگ، زمان‌بندی بهینه، نکات فنی کلیدی و یافته‌های تصویربرداری را که مستقیماً بر مدیریت تأثیر می‌گذارند، بحث می‌کنند. در میان نشانگان، اسکرینینگ مؤثر اصول مشترکی را دنبال می‌کند: انتخاب مبتنی بر خطر به جای تصویربرداری جهانی، رعایت پروتکل‌های استاندارد و تفسیر توسط رادیولوژیست‌هایی که با الگوهای بیماری خاص جمعیت آشنا هستند. وقتی اسکرینینگ هدفمند در مسیرهای بالینی ساختاریافته گنجانده می‌شود، از تشخیص زودهنگام پشتیبانی می‌کند، مدیریت چندرشته‌ای را هدایت می‌کند و به جلوگیری از عوارض اجتناب‌پذیر در جمعیت‌های کودکانی که آسیب‌پذیر هستند، کمک می‌کند.

متن کامل اصلی