Climate-resilient livestock systems in Sub-Saharan Africa: a one health systems framework integrating pastoralism, animal health, and sustainable development.

چکیده اصلی

Pastoral livestock systems in Sub-Saharan Africa face accelerating climate threats that compromise food security, animal health, and human well-being across millions of rural households. Rising temperatures, recurrent droughts, erratic rainfall, and floods degrade rangeland productivity, restrict pastoral mobility, and reshape disease ecology, driving outbreaks of trypanosomiasis, tick-borne infections, and Rift Valley fever. These biophysical pressures interact with governance failures, farmer-herder conflict, and weak veterinary infrastructure to generate compound vulnerabilities that extend well beyond livestock production. This review synthesizes evidence on the interconnections between climate stressors, pastoral livestock systems, animal health, and human outcomes across Sub-Saharan Africa, applying thematic synthesis to literature retrieved from Scopus, Web of Science, and PubMed. A central contribution of this review is the development of a One Health systems framework that maps causal pathways from climate drivers through livestock and environmental systems to health outcomes, incorporating governance as a system-wide modifier of resilience. Indigenous adaptation strategies retain practical value but face structural constraints; technological and policy-level interventions show evidence of impact but remain fragmented across sectors. Transforming pastoral vulnerability into durable resilience requires integrated governance that bridges veterinary, public health, and environmental services, combined with investment in climate-smart livestock practices and regional disease coordination.

ترجمه فارسی چکیده

سیستم‌های دامداری چراگرداری در آفریقای زیرصحرایی با تهدیدات فزاینده اقلیمی روبرو هستند که امنیت غذایی، سلامت دام و بهداشت انسان را در میلیون‌ها خانوار روستایی به خطر می‌اندازند. افزایش دما، خشکسالی‌های مکرر، بارش‌های ناپایدار و سیل‌ها، بهره‌وری مرتع‌ها را کاهش می‌دهند، حرکت چراگرداران را محدود می‌کنند و اکولوژی بیماری‌ها را تغییر می‌دهند که منجر به شیوع بیماری‌هایی مانند تریپانوزوموز، عفونت‌های ناشی از پشه و تب دره ریف می‌شود. این فشارهای زیست‌فیزیکی با شکست‌های حاکمیت، درگیری بین کشاورزان و چراگردها و زیرساخت‌های ضعیف دامپزشکی ترکیب می‌شوند تا آسیب‌پذیری‌های پیچیده ایجاد کنند که فراتر از تولید دام است. این مرور شواهدی را درباره ارتباطات بین فشارهای اقلیمی، سیستم‌های دامداری چراگرداری، سلامت دام و نتایج انسانی در آفریقای زیرصحرایی جمع‌آوری و تحلیل می‌کند. یک سهم اصلی این مرور، توسعه چارچوب یک سلامت است که مسیرهای علت‌زا را از عوامل اقلیمی از طریق سیستم‌های دام و محیطی به نتایج سلامت نقشه‌برداری می‌کند و حاکمیت را به عنوان یک اصلاح‌دهنده سیستم‌وار مقاومت در نظر می‌گیرد. استراتژی‌های سازگاری بومی هنوز ارزش عملی دارند اما با محدودیت‌های ساختاری روبرو هستند؛ در حالی که مداخلات فناورانه و سیاستی اثرات مثبت دارند اما در بخش‌ها پراکنده باقی مانده‌اند. تبدیل آسیب‌پذیری چراگرداری به مقاومت پایدار نیازمند حاکمیت یکپارچه است که خدمات دامپزشکی، بهداشت عمومی و محیط زیست را به هم متصل می‌کند، همراه با سرمایه‌گذاری در عملیات دامداری هوشمند اقلیمی و هماهنگی بیماری منطقه‌ای.

متن کامل اصلی